De tussendeur functioneerde prima als "bunker" tegen geluidsoverlast.
La puerta de comunicación funcionó bien como "bunker" de ruido.
Ik ben teleurgesteld dat onze robot niet functioneerde zoals we wilden.
Estoy decepcionado porque nuestro robot no funcionó como queríamos.
Het circuit van de aartsengelen functioneerde toen voor de eerste maal vanaf Urantia.
El circuito de los arcángeles operó entonces por primera vez desde Urantia.
Er was een statistieksysteem ingevoerd, dat echter niet functioneerde.
Se había instalado un sistema de datos estadístico pero no funcionaba.
En ik functioneerde niet binnen dat beeld.
Y creo que yo no funcionaba así.
De airconditioning functioneerde nauwelijks, dus moesten we slapen met het raam open.
El aire acondicionado apenas funcionaba, así que tuvimos que dormir con la ventana abierta.
Een paar uur geleden besefte ik dat m'n lichaam niet goed meer functioneerde.
Hace sólo dos horas, me he dado cuenta de que mi cuerpo ya no funcionaba bien.
Het was of uitgeschakeld of het functioneerde niet.
Sí. A pesar de que estaba o bien apagada o no funcionaba.
maar het land functioneerde met die gietijzeren ballen van 'm.
pero el país funcionaba con esas bolas de hierro fundida suyas.
Je zei, dat de boord- computer niet functioneerde?
Ahora, ¿dijiste que la computadora de a bordo no funcionaba?
In werkelijkheid heb ik telkens gestemd behalve één keer toen het apparaat niet functioneerde.
En realidad, voté en todas las ocasiones, excepto una en que la máquina no funcionaba.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.