pensando que todo ese material provenía del suelo.
De gedachte dat dat de oorzaak van mijn probleem is, is niet zo gek.
y no creo que sea tan ridículo sugerir que tal vez esa sea la raíz de mi problema.
De gedachte dat dat verleden tijd was, bracht haar in een beter humeur: een glimlach kroop langzaam om haar lippen en ze opende de deur.
La sensación de que aquel tiempo ya había pasado la puso de mejor humor y una sonrisa se extendió por sus labios mientras abría la puerta.
Ik houd bijvoorbeeld van dansen, en de gedachte dat dat op een dag te pijnlijk voor me zou zijn - en dat het zelfs te pijnlijk zou zijn om te kunnen lopen - maakte me bang voor de toekomst.
Por ejemplo, me encanta bailar, y me asustaba pensar que un día el dolor sería tan fuerte que no podría hacerlo y que quizás ni siquiera podría caminar.
Ik was geslaagd op al mijn biologie-examens in Groot-Brittannië, ik had echt goede cijfers, maar ik verliet de school met de gedachte dat dat spul uit de grond kwam.
Ahora, yo aprobé todos los exámenes de biología, en Gran Bretaña. Los aprobé muy bien, pero igual salí de la universidad pensando que todo ese material provenía del suelo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.