De gelijkmaker kwam er een kleine tien minuten na rust alsnog.
De gelijkmaker volgde twee minuten later alsnog.
Deze stoel is de grote gelijkmaker.
Esta silla es el gran ecualizador.
In een steeds veranderende en meer diverse wereld dient technologie als de grote gelijkmaker, die leidt tot meer kansen, meer connectiviteit en het vermogen om historische en culturele beperkingen te overstijgen voor mensen in alle hoeken van de wereld.
En un mundo cada vez más cambiante y más diversificado, la tecnología funciona como un gran ecualizador, lo que ofrece más oportunidades, mayor conectividad y la capacidad de superar limitaciones históricas y culturales de personas en todos los rincones del mundo.
Maar kanker is de grote gelijkmaker...
Pero el cáncer es un gran nivelador...
Voor mij is Abbey Road de grote gelijkmaker in onze relatie.
Para mí, Abbey Road es el gran nivelador de nuestra relación.
Klaassen hielp zijn ploeg met een van richting veranderd schot aan de gelijkmaker.
Klaassen ayudó a su equipo con un disparo que cambió de dirección y se convirtió en el gol del empate.
De gelijkmaker was een mooie opsteker.
El gol del empate fue un buen impulso.
Poepon was vijf minuten voor het einde al dicht bij de gelijkmaker.
Poepon estuvo cerca de marcar el gol del empate cinco minutos antes del final.
De geduldige en zelfverzekerde tactiek leverde de thuisploeg op slag van rust een gelijkmaker op.
La táctica de ser paciente y confiado le dio al equipo local en el borde del descanso el gol del empate.
De gelijkmaker was dat moment niet eens onverdiend te noemen.
El gol del empate se justificaba en ese momento.
Pal voor rust scoorde Denemarken de gelijkmaker, maar verder dan dat kwamen zij niet.
Dinamarca marcó el gol del empate justo antes del descanso, pero no logró llegar más lejos de eso.
Ajax was tot aan de treffer van Fernandez heer en meester; de gelijkmaker gaf het treffen een bizarre wending.
Ajax había sido hasta el gol de Fernández el amo y señor, el gol del empate le dio un extraño giro al partido.