Beide kampen moeten hun wederzijdse afhankelijkheid onderkennen en bereid zijn generositeit te tonen.
Ambas partes deben admitir su dependencia mutua y estar dispuestas a mostrar generosidad.
Hij bewandelde het leven met meer volwassenheid en generositeit.
Solo caminó por el mundo con mucha más madurez y generosidad.
Als onze generositeit werd terugbetaald met wreedheid...
Cuando nuestra generosidad ha sido devuelta con crueldad...
Ik snap dat je latino-trots wordt gekrenkt door mijn generositeit.
Entiendo que tu orgullo latino se ve amenazado por mi generosidad.
Mijn welvoeglijkheid en generositeit kent geen grenzen.
Mi decencia y generosidad no conocen límites.
Ze heeft mijn generositeit ruimschoots terugbetaald.
La generosidad me ha sido ampliamente recompensada, se lo aseguro.
De settlers hadden zulke generositeit nooit verwacht.
Los colonos nunca imaginaron tanta generosidad.
Dat is geen generositeit, dat is een man die zich gaat vestigen.
Eso no es generosidad, eso es un hombre echando raíces.
Dank jullie wel voor jullie ondersteuning - jullie generositeit maakt ons werk mogelijk.
Gracias por su apoyo - su generosidad hace nuestro trabajo posible.
Wederkerigheid omschrijft het gevoel dat we een wederdienst moeten verlenen of dat we iets terug verwachten voor onze generositeit.
La reciprocidad describe el sentimiento de tener que devolver un favor o esperar algo de vuelta por nuestra generosidad.
Wat wij hier en nu moeten doen is een boodschap van generositeit en solidariteit uitzenden aan de donors en de ontvangers.
Es un mensaje de generosidad y de solidaridad el que debemos lanzar aquí y ahora a los donantes y a los receptores.
Zijn voortdurende zoektocht naar perfectie werd vergezeld door een verregaande generositeit en een onwrikbaar geloof in het menselijk potentieel, in onze capaciteit om zowel te innoveren als problemen te boven komen.
A su constante búsqueda de la perfección se sumaban una gran generosidad y una fe inquebrantable en el ser humano; en su capacidad para innovar y superar las dificultades.
Technologie is in staat om uitdrukking te geven aan en doordrenkt te worden met een zekere generositeit, en dat moeten we ervan eisen.
La tecnología es capaz de expresar y de empaparse de cierta generosidad, y debemos, de hecho, exigir eso.