Ten tweede wordt in het verslag gesteld dat de EU leiderschap moet tonen.
En segundo lugar, el informe afirma que la UE tiene que tomar las riendas.
Sergeant Broeder Cadfael heeft gesteld dat Meester Bonel is vergiftigd.
Sargento... el Hermano Cadfael afirma que Master Bonel murió envenenado.
Hij heeft gesteld dat de helft van de familie Bilzerian vermoord is tijdens de Armeense genocide.
Afirma que la mitad de la familia Bilzerian murió durante el genocidio armenio.
Nu wordt er gesteld dat er arbeidsplaatsen in gevaar zijn.
Ahora se dice que los puestos de trabajo están en peligro.
We hebben nooit in vraag gesteld dat literatuur interessant is.
Nunca dudamos de que la literatura sea interesante.
Er was gesteld dat zij wel of niet kunnen plaatsvinden.
Se afirmó que podrían o no suceder.
Duidelijk gesteld dat het appartement is klein.
Se deja claro que el apartamento es pequeño.
Er wordt duidelijk gesteld dat de partners tot dezelfde rechtspersoon moeten behoren.
Para mayor claridad, los socios serán parte de la misma persona jurídica.
Er werd gesteld dat we de kosmos konden doorgronden.
Se sostenía que el universo era cognoscible.
Daarnaast wordt ook gesteld dat de persoonlijke en bankgegevens in gevaar zijn.
Aparte, se afirma también que la información personal o bancaria está en peligro también.
In het verslag wordt zelfs duidelijk gesteld dat verdere besparingen op dit terrein mogelijk zijn.
El informe sugiere con insistencia que son posibles mayores ahorros en este ámbito.
Er wordt wel gesteld dat deze kwestie beter door middel van horizontale wetgeving kan worden geregeld.
Se ha argumentado que esta cuestión debería contemplarse en la legislación horizontal.
Verscheidene importeurs hebben gesteld dat zij de markt mogelijk helemaal verlaten als de maatregelen worden ingesteld.
Varios importadores alegaron que podrían abandonar el mercado si las medidas se imponen.