Ik ben getrouw en zal ze redden van hun zonden.
Yo soy fiel y los salvaré de sus pecados.
Men kan slechts in geest getrouw zijn...
Lo que sí se puede es ser fiel al espíritu de la historia...
Zij geven een juist en getrouw beeld van de begrotingsontvangsten en -uitgaven.
Presentarán una imagen fidedigna de las operaciones presupuestarias referentes a ingresos y gastos.
de in het verslag opgenomen gegevens een juist en getrouw beeld geven
la información recogida en el informe es exacta y veraz,
We zullen veel werk hebben, dus laat ons getrouw zijn.
Tendremos mucho trabajo que hacer, así que seamos fieles.
Mijn woorden zijn waarachtig, getrouw en betrouwbaar.
Mis palabras son verdaderas, fieles y de confianza.
In kleine dingen bent u getrouw geweest, over het grote zal ik u aanstellen.
En lo poco has sido fiel, sobre mucho te pondré.
Okay, luister, ik kan niet zijn geheel getrouw geweest,
Está bien, escucha, puede que no haya sido completamente fiel,
Wees getrouw, en zwicht voor geen enkele averzoeking.
Sé fiel y no cedas a ninguna atentación.
uw inborst getrouw en probeert u onze eer uit te kopen.
fiel a su naturaleza, intentando que excluyamos nuestro honor.
ten minste een getrouw overzicht van de gang van zaken,
al menos una exposición fiel sobre la evolución
Zij was getrouw in haar huis.
Ella fue fiel en su casa.
Hij is momenteel niet in de vergaderzaal, maar ik zal uw opmerkingen getrouw aan hem doorgeven.
No está presente en el hemiciclo en este momento, pero le daré fiel cuenta de sus palabras.