Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
gewenste effect sorteert
Traducere "gewenste effect sorteert" în spaniolă
efecto deseado
Uit diverse nationale metingen is gebleken dat een vermindering van de precursoren in bepaalde klimatologische omstandigheden, met name bij hoge helderheid en hoge luchtstabiliteit, niet het gewenste effect sorteert en geen noemenswaardige vermindering van de ozonconcentratie tot gevolg heeft, integendeel.
En diversas mediciones a nivel nacional se ha comprobado que, en condiciones climáticas tales como alta luminosidad y atmósfera estable, la reducción de los agentes precursores no produce el efecto deseado de disminución de la concentración de ozono, sino todo lo contrario.
Wordt met de start van de Europese Dienst voor extern optreden nu van de gelegenheid gebruikgemaakt om erover na te denken of het mensenrechtenbeleid van de EU ook het gewenste effect sorteert?
A raíz de la puesta en marcha del Servicio Europeo de Acción Exterior, ¿aprovecharemos esta oportunidad para reflexionar si la política de la UE en materia de derechos humanos está teniendo el efecto deseado?
Het belangrijkste is dat de hulp efficiënt wordt gecoördineerd en daardoor het gewenste effect sorteert.
Lo capital de ello será que las medidas de ayuda estén eficientemente coordinadas para que obtengan resultados.
Om te waarborgen dat deze gewijzigde verordening, die binnenkort in werking zal treden, snel het gewenste effect sorteert, hebben onze functionarissen al voorbereidingen getroffen voor de tenuitvoerlegging ervan.
A fin de asegurar que este reglamento modificado, que está previsto que entre en vigor ahora, entre en acción rápidamente, nuestros funcionarios ya han estado preparándose para su ejecución.
wetgeving weliswaar een eerste stap is, maar lang niet voldoende om het probleem van spam uit te bannen, en dat verdere actie geboden is om ervoor te zorgen dat de richtlijn het gewenste effect sorteert,
aunque se trata de un primer paso, la legislación no será suficiente por sí sola para luchar contra el problema del "spam" y que se necesitan más medidas para garantizar que esta Directiva surte los efectos deseados,
ICES beschouwt "een verbod op de pelagische spannetvisserij op baars" als "een arbitraire maatregel die waarschijnlijk niet het gewenste effect sorteert".
El CIEM consideró en particular que la prohibición de la pesca pelágica en pareja de lubinas sería una medida arbitraria, cuya probabilidad de alcanzar el fin deseado sería escasa.
Mijnheer de commissaris, zolang de bestaande wetgeving niet het gewenste effect sorteert, zullen wij de consument in de rundvleessector moeilijk veiligheidsgaranties kunnen bieden.
Es muy difícil, señor Comisario, que se dé garantía de seguridad al consumidor en la carne de vacuno cuando hay estas disfunciones legislativas.
De conventie heeft weliswaar behoefte aan een agenda, maar ook aan een mandaat, een correcte samenstelling, een werkmethode en een tijdschema die ervoor zorgen dat zij het gewenste effect sorteert.
Y la Convención necesita una agenda, pero necesita también un mandato, una composición, un método de trabajo y un calendario que la hagan útil.
Daarom lijkt het mij zeer wenselijk dat de Commissie, na afsluiting van de ronde, een verslag opstelt over de mogelijke gevolgen van de bereikte akkoorden voor het SAP en met passende maatregelen komt om te waarborgen dat het stelsel het gewenste effect sorteert.
Creo, por consiguiente, que es sumamente oportuno que la Comisión, una vez concluida la Ronda, elabore un informe sobre el impacto que dichos acuerdos puedan tener sobre el SPG y proponga las medidas adecuadas para garantizar la plena efectividad del sistema.
Tot besluit kan ik alleen maar hopen dat het door dit Parlement genomen initiatief het gewenste effect sorteert.
Concluyo esta intervención con la esperanza de que la acción de este Parlamento contribuya de forma relevante a ello.
Is de Commissie het met mij eens dat de sanctiemaatregel op de import van Birmees hout op dit moment niet het gewenste effect sorteert?
¿Conviene la Comisión en que las sanciones impuestas a la importación de madera birmana no están produciendo en estos momentos los efectos esperados?
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "gewenste effect sorteert" în limba Română
Rezultate: 11. Exacte: 11. Timp de răspuns: 24 ms.
