Deze twee laatstgenoemde onderwerpen komen later aan bod in een gewijzigde begroting.
En dan een laatste punt met betrekking tot de gewijzigde begroting.
De gepubliceerde herziene cijfers werden niet voor elke gewijzigde begroting afzonderlijk bekendgemaakt.
Las cifras revisadas que se publicaron no fueron presentadas por separado en cada uno de los presupuestos rectificativos.
Zoals ik reeds in eerdere stemverklaringen heb aangegeven heb ik ook een aantal grote bedenkingen over de manier waarop we met deze ontwerpen van gewijzigde begroting omgaan.
Tengo asimismo otras grandes preocupaciones, como ya he mencionado antes en las explicaciones de voto, sobre la forma en la que realizamos estos proyectos de presupuestos rectificativos.
Dat hebben we gedaan met de gewijzigde begroting.
Lo hemos hecho con el presupuesto modificado.
We behandelen de stemverklaringen over de gewijzigde begroting.
Y estamos en las explicaciones de voto sobre el presupuesto rectificativo.
In tegenstelling tot de vorige spreker heb ik mijn steun verleend aan de gewijzigde begroting.
A diferencia del ponente anterior, respaldo el presupuesto rectificativo.
merkt in het bijzonder op dat deze gewijzigde begroting een tweeledig doel hadden
reconoce, en particular, el doble propósito del presupuesto rectificativo
De gewijzigde begroting betreft drie verschillende onderdelen op drie volstrekt verschillende gebieden.
El presupuesto rectificativo está constituido por tres elementos bien definidos que abarcan completamente ámbitos diferentes.
Het bereiken van een dergelijk akkoord baant ook de weg voor de aanvullende en gewijzigde begroting.
La consecución de ese acuerdo preparó también el terreno para el presupuesto rectificativo y suplementario.
Tegen deze achtergrond gaat de rapporteur akkoord met deze post van het voorontwerp van gewijzigde begroting.
En estas circunstancias, la ponente expresa su conformidad con esta línea del proyecto de presupuesto rectificativo.
Deze gewijzigde begroting voldoet aan wettelijke en budgettaire normen en een goede financiële discipline.
Este presupuesto rectificativo cumple las normas legales y presupuestarias, y se ajusta a la disciplina financiera.
Momenteel kan evenwel niet worden uitgesloten dat het noodzakelijk zal zijn een gewijzigde begroting in te dienen.
Sin embargo, la necesidad de presentar un presupuesto rectificativo no puede excluirse en esta etapa.