Ik gaf ze de goede afloop waar ze jaren naar snakten.
Les he entregado el final feliz que se han pasado décadas buscando.
Het is net een goede afloop van een lange film.
Es como el final feliz de una película larga y confusa.
Ik heb niet zoveel vertrouwen in de goede afloop van zijn klus.
No soy muy optimista en cuanto al éxito de este joven.
Onze strijdkrachten rukken op en genieten van de goede afloop.
Nuestras tropas avanzan para aprovechar su éxito.
Iemand vroeg of ze in een goede afloop geloven.
De afschuwelijke waarheid is dat een goede afloop in mijn werk niet voorkomt.
Ik buig me voor de angst, en krijg een goede afloop.
Estoy teniendo el temor de conseguir el final feliz.
Een goede afloop zonder het trekken en duwen...
Un final feliz sin los tirones y empujones y...
Wij kunnen het een goede afloop geven.
Podemos hacer que haya un final feliz.
Misschien moet jij je dan klaar maken voor je goede afloop.
Bien, entonces quizás deberías ir preparándote para tu final feliz.
Ik zocht de goede afloop die ik thuis niet had.
Y quería encontrar el final feliz que yo no tuve.
Het laat mij twijfelen of mijn goede afloop wel mogelijk kan zijn.
Lo cual me hace dudar si mi final feliz es posible.
Niemand gelooft meer in een goede afloop.
Ya nadie cree en el final feliz.