Maar als die grapjas recht omhoog vuurde, maakt het niet uit...
Pero si este bromista disparó directo hacia arriba, eso no importa...
Wie deze gast ook is, hij is een echte grapjas.
Quienquiera que sea este tío, es un auténtico bromista.
Zie je, wat voor grapjas hij is.
Blijkbaar wilde een grapjas met een tang jullie avond verpesten.
Parece que algún gracioso con un cortador de alambre estaba tratando de arruinar su noche.
Als de grapjas die gedeneutraliseerd is niet de situatie had gecreëerd...
Bueno, si el payaso que desneuralicé no hubiera creado el problema...
We moeten afstand nemen van deze grapjas, hem niet vertegenwoordigen.
Deberíamos distanciarnos de este payaso, no representarle.
Lewis de grapjas - dat is wat ze hem noemen.
Lewis bromista la"" - eso es lo que le llaman.
Het ergste wat je met een grapjas kunt doen...
Huesos, lo peor que puede hacerle a un bromista...
Ik denk dat ik net de grapjas van de groep ontmoet heb.
Supongo que he encontrado al bromista del grupo.
Mensen zeggen dat een grapjas in het bedrijf...
Mucha gente dice que un bromista aquí en la compañía...
Ik word er moe van om met die grapjas om te gaan.
Estaba cansando de salir con este bromista.
Dat klinkt net als die grapjas aan het diner gisteren.
Pareces el bromista de la cena del otro día.
Het ziet er naar uit dat ik hier een grapjas in handen heb.
Parece que tengo un bromista en mis manos.