Binnen een halve dag heeft iedereen in dit gebied het gehoord.
En solo medio día, todos en la zona se habrán enterado.
Het is niet ver hiervandaan, misschien een halve dag rijden.
No está lejos de aquí, quizás a medio día a caballo.
We luisterden de halve dag naar muziek in mijn kamer...
Klinkt zo leuk, een halve dag werken.
Een halve dag reizen, zal je brengen naar een verborgen weg.
Después de medio día de viaje, llegarás a un camino escondido.
Mij uitleggen waarom we verloren onze beste boor voor een halve dag.
Explicame por que perdimos a nuestro mejor perforador por medio día.
Het is een halve dag te voet vanaf de poort.
Está a medio día de viaje a pie desde la puerta.
Volgens zijn kaart, het is nog een halve dag weg.
De acuerdo a su mapa, aún estamos a medio día.
Slechts één hoofd heeft een halve dag deelgenomen aan zo'n cursus.
Sólo un jefe ha participado en uno de estos cursos, medio día.
Ik werkte zes dagen per week, en zondags een halve dag.
Trabajaba seis días a la semana más medio día los domingos...
Ik miste een halve dag werk, jij had er ook last van.
Yo perdí medio día de trabajo y a ti te molestaron aún más.
U hebt vast een halve dag gevlogen om hier te komen.
Aún así, debió volar medio día para llegar aquí.
Maar er waren vier man een halve dag bezig om alles te verzamelen.
Pero a cuatro oficiales les llevó medio día recoger todo.