Werkgroep van regeringsdeskundigen en hernieuwd engagement voor de juridische bescherming van individuele rechten
Grupo de expertos gubernamentales y compromiso renovado para la protección jurídica de los derechos individuales
In een jaar tijd wordt zo het hele lichaam volledig hernieuwd en elk atoom in iedere cel wordt hierbij vervangen.
En el lapso de un año, el cuerpo está completamente renovado y cada átomo en cada célula ha sido reemplazado.
Ik bied slechts een weg naar hernieuwd geloof voor iedereen.
Yo sólo ofrezco una ruta para renovar la fe de todos los hombres.
Wanneer het contract moet worden hernieuwd, wordt het orgaan op niet-discriminerende wijze op marktvoorwaarden geselecteerd.
Cuando haya que renovar el contrato, el organismo se elegirá según principios de mercado de manera no discriminatoria.
Het veiligheidsdossier wordt iedere vijf jaar hernieuwd.
El expediente de seguridad se renovará cada cinco años.
Er is behoefte aan een hernieuwd inzicht in de bepalende factoren van innovatie.
Exige una renovada comprensión de los determinantes de la innovación.
We kunnen nu de toekomst met hernieuwd vertrouwen tegemoet zien.
Podemos enfrentar el futuro con una confianza renovada.
Uw geest zal dan altijd hernieuwd zijn.
Entonces tu mente siempre será renovada.
Ze verlaten de plek altijd verfrist en hernieuwd.
Siempre se van refrescados y renovados.
Ten eerste, een hernieuwd geloof in het belang van gemeenschappen,
Uno, una fe renovada en la importancia de la comunidad
Overal ter wereld snakken de mensen naar vrede en een hernieuwd gevoel van veiligheid.
Personas de todo el mundo ansían la paz y una renovada sensación de seguridad.
Dus, hier sta ik voor jullie vandaag met een hernieuwd besef van mijn eigen toekomst.
Así que, aquí estoy hoy ante ustedes, con una sensación renovada sobre mi propio futuro.
Laten we hopen dat we daardoor snellere voortgang boeken, en dat cynisme wordt omgezet in een hernieuwd vertrouwen.
Confiemos en que sus logros nos permitan avanzar más rápido y convertir el cinismo en una creencia renovada.