Sammy, we wisten vanaf het begin dat hij weinig kans had.
Sammy, sabíamos desde el principio que era una apuesta arriesgada.
En je zei vanaf het begin dat ik ze moest laten rusten.
Y me seguías diciendo desde el primer día que no debería volver a eso.
Ik zei je vanaf het begin dat dit gastje problemen zou geven.
Te dije desde el principio que este chico causaría problemas.
Iedereen wist vanaf het begin dat het overleg moeizaam zou verlopen.
Todos sabíamos desde el principio que era una negociación difícil.
Ik zeg al van het begin dat hij koel en harteloos is.
Os dije desde el principio que era un hombre frío e insensible.
Ik zei van bij het begin dat dit niet zou werken.
He dicho desde el principio que esto no funcionaría.
Je waarschuwde me vanaf het begin dat je beschadigd was.
Me advertiste desde el principio que eras mercancía defectuosa.
U zei vanaf het begin dat dit een samenwerking is, geen overname.
Nos dijo usted desde el principio que esto era una sociedad, no una adquisición.
Ik zei al vanaf het begin dat jouw team niemand kon beschermen.
Ya sabes que he dicho desde el principio que tu equipo no podía proteger a nadie.
Want ik wist vanaf het begin dat ik je overal zou volgen.
pues supe desde el principio que te seguiría adonde fuese.
Maar ik zei vanaf het begin dat hij niet op één paard moest wedden.
Pero le dije desde el principio que no se concentrara en un sólo tipo.
Je wist vanaf het begin dat ik het niet gedaan had.
Usted sabía desde el principio que yo no lo hice.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.