Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
het beter functioneren
Traducere "het beter functioneren" în spaniolă
mejorar el funcionamiento
un mejor funcionamiento
la mejora del funcionamiento
al mejor funcionamiento
funcione mejor
Robotortheses zijn geavanceerde stukken techniek met robotica die mensen kunnen helpen in het beter functioneren van het lichaam.
Las órtesis robotizadas son piezas de tecnología avanzada con robótica que pueden ayudar a las personas a mejorar el funcionamiento del cuerpo.
Dit voorstel bevat mechanismen voor het bestrijden van oneerlijke fiscale concurrentie en zal vanzelfsprekend bijdragen tot het beter functioneren van de interne markt.
Esta propuesta prevé mecanismos para luchar contra la competencia desleal en materia fiscal y, naturalmente, permitirá mejorar el funcionamiento del mercado interior.
Op die manier kan worden bijgedragen tot het beter functioneren van de interne markt en kan het consumentenvertrouwen toenemen.
En este sentido, este documento podría contribuir a un mejor funcionamiento del mercado interior al aumentar la confianza de los consumidores.
De voorgestelde wetgeving is bedoeld om het beter functioneren van de interne markt te waarborgen, en bij te dragen aan een hoog niveau van bescherming van de menselijke gezondheid.
La legislación propuesta apunta a garantizar un mejor funcionamiento del mercado interior, al tiempo que contribuye a un elevado nivel de protección de la salud humana.
Mijn tweede opmerking is dat, als wij in Europa willen dat het beter functioneren van de rating-kantoren bijdraagt aan de bescherming van ons samenlevingsmodel, we niet voorbij mogen gaan aan de vraag naar de maatschappelijke verantwoordelijkheid van bedrijven.
Mi segunda observación es que, si queremos, en Europa, que la mejora del funcionamiento de las agencias de calificación contribuya a la defensa de nuestro modelo de sociedad, no podemos dejar de lado la cuestión de la responsabilidad social de las empresas.
Van cruciaal belang zijn de versterking en het beter functioneren van de Europese structuren die zich op verschillende niveaus bezighouden met de bestrijding van de georganiseerde misdaad, en de betrekkingen met de andere internationale instellingen zoals bijvoorbeeld UNODC en Interpol.
De vital importancia son tanto el fortalecimiento y la mejora del funcionamiento de las estructuras europeas involucradas en la lucha contra la delincuencia organizada, como las relaciones con otras instituciones internacionales tales como UNODC e Interpol.
Het nu goedgekeurde verslag zal bijdragen tot het beter functioneren van de interne markt en daarbij het consumentenvertrouwen vergroten.
El informe aprobado ayuda a mejorar el funcionamiento del mercado interior, mientras que al mismo tiempo, refuerza la confianza de los consumidores.
Uit dit verslag bleek verder dat er in het algemeen sprake is van positieve effecten voor de economieën van de vijftien oude Europese lidstaten doordat de werknemers uit de nieuwe lidstaten bijdroegen aan het beter functioneren van de arbeidsmarkten, aan duurzame economische groei en aan betere overheidsfinanciën.
El informe también concluyó que se produjeron efectos positivos en las economías de los 15 Estados miembros, puesto que los trabajadores de los nuevos Estados miembros contribuyeron a mejorar el funcionamiento de los mercados laborales, al crecimiento económico sostenido y a mejorar las finanzas públicas.
In de gebieden met een grensoverschrijdend Eures-partnerschap zal bijzondere aandacht worden geschonken aan acties die dit partnerschap aanvullen of ondersteunen, en die bijdragen tot het beter functioneren van de grensoverschrijdende arbeidsmarkt.
En las zonas en las que exista una cooperación transfronteriza en el contexto de la red EURES, se prestará especial atención a la ejecución de operaciones que supongan un complemento o apoyo a esta cooperación y contribuyan a mejorar el funcionamiento del mercado laboral transfronterizo.
Voor het beter functioneren van de interne markt zou het echter logisch zijn om het gebruik van de in Finland en Zweden gangbare combinaties in de hele EU toe te laten.
Sin embargo, en aras de un mejor funcionamiento del mercado interior sería lógico permitir la utilización de los tipos finés y sueco en toda la UE.
Om een goede implementatie van de Verpakkingsrichtlijn te bewerkstellingen en met het oog op het beter functioneren van de interne markt is het belangrijk dat alle participanten een bijdrage leveren aan het efficiënt functioneren van het systeem van kennisgeving waarin wordt voorzien door artikel 16 van de richtlijn.
Para lograr una buena aplicación de la Directiva de envases y mejorar el funcionamiento del mercado interior, es importante que todos los agentes contribuyan al funcionamiento eficaz del sistema de notificación previsto en el artículo 16 de la Directiva.
De Europese Unie levert eveneens een bijdrage aan het beter functioneren van arbeidsrelaties en bevordert bijzonder nadrukkelijk de sociale verantwoordelijkheid van de ondernemingen.
Además, la Unión Europea contribuye a mejorar el funcionamiento de las relaciones laborales y es una defensora a ultranza de la responsabilidad social de las empresas.
Het zou ondenkbaar zijn dat de Commissie, die waakt over de Verdragen, niet zou betrokken worden bij de bezinning over het beter functioneren van de instellingen.
Sería impensable que la Comisión, que vela por los Tratados, no estuviera implicada en la deliberación acerca de un mejor funcionamiento de las instituciones.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "het beter functioneren" în limba Română
Rezultate: 25. Exacte: 25. Timp de răspuns: 47 ms.
