Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
het correcte verloop
Traducere "het correcte verloop" în spaniolă
la correcta ejecución
De aanvrager biedt alle noodzakelijke waarborgen voor het correcte verloop van de handelingen en verbindt zich ertoe
que el solicitante ofrezca todas las garantías necesarias para la correcta ejecución de las operaciones que deban llevarse a cabo y se comprometa a
De beoogde activiteiten zijn verenigbaar met de voorgeschreven bijzondere bestemming en met de bepalingen inzake de overdracht van goederen overeenkomstig artikel 296, en het correcte verloop van de handelingen is gewaarborgd
que las actividades previstas se ajusten al objetivo atribuido al destino especial prescrito, así como a las disposiciones para la cesión de mercancías, de conformidad con el artículo 296, y se garantice la correcta ejecución de las operaciones
het correcte verloop van de hoorzitting.
el desarrollo adecuado de la audiencia.
De kennisgeving van aankomst aan het kantoor van vertrek kan niet gebruikt worden als bewijs van het correcte verloop van een douanevervoer.
La comunicación de la llegada a la oficina de partida no puede ser usada como prueba de la regularidad de una operación de tránsito.
Bij eurolaser bewaken infraroodsensoren, naast de afscherming van de laserstralen, in het gehele lasersysteem het correcte verloop van het arbeidsproces.
Con eurolaser, los sensores de infrarrojos supervisan no solo el blindaje de la radiación láser, sino también el desarrollo correcto del proceso de mecanizado en todo el sistema láser.
een passend trusteemandaat en de aanwijzing van een onafhankelijke trustee die gehouden zal zijn de nodige vertrouwelijkheid in acht te nemen en toezicht zal uitoefenen op het beheer en op het correcte verloop van de verkoop van de in de eerste alinea genoemde activa.
un mandato de administrador fiduciario adecuado y la elección de un administrador fiduciario independiente que deberá respetar la confidencialidad requerida y realizará el control de la ejecución correcta de la gestión y de la venta de activos a que se hace referencia en el primer párrafo.
Over het geheel genomen heeft de EU een uitermate belangrijk aandeel gehad in het correcte verloop van de verkiezingen van 26 december.
En general, la UE desempeñó un papel muy significativo ayudando a garantizar que las elecciones del 26 de diciembre se llevasen a cabo correctamente.
Wanneer de betrokken douaneautoriteiten het correcte verloop van de handelingen gewaarborgd achten, kunnen zij toestaan dat goederen tussen twee in verschillende lidstaten gevestigde vergunninghouders worden overgedragen zonder dat van het controle-exemplaar T5 gebruik wordt gemaakt.
Cuando las autoridades aduaneras competentes consideren que está garantizado el buen desarrollo de las operaciones, podrán autorizar que las cesiones de mercancías entre dos titulares de autorización establecidos en dos Estados miembros distintos se efectúen sin utilizar el ejemplar de control T5.
Mijnheer von Wogau, u let altijd heel precies op het correcte verloop van de vergadering, nog meer dan ik.
Señor Von Wogau, usted siempre concede mucha importancia a que se respete la forma, incluso más que yo, porque yo puedo llegar a ser un poco más incoherente.
Afhankelijk van processen in verband met de verwerking van de gegevens mag de Administrator de gegevens toevertrouwen aan andere entiteiten om het correcte verloop van de processen te garanderen.
Dependiendo de los procesos relacionados con el tipo de servicio, el Administrador puede proporcionar los datos a las entidades necesarias para la correcta implementación del proceso.
Op 6 augustus 2006 heeft hij de maatschappelijke activisten van het burgerinitiatief "Partnerschap" veroordeeld tot een gevangenisstraf omdat zij hadden toegezien op het correcte verloop van de presidentsverkiezingen in 2006.
El 6 de agosto de 2006, condenó a penas de cárcel a unos activistas de la sociedad civil de la iniciativa cívica "Asociación (Partnership)" por hacer un seguimiento de las elecciones presidenciales de 2006.
De Commissie heeft dan ook geen enkele reden om te twijfelen aan het correcte verloop van dit vergelijkend onderzoek.
Por tanto, la Comisión no tiene razones para dudar del correcto desarrollo de este concurso.
Het correcte verloop van deze rechtszaken is natuurlijk van essentieel belang om zowel de afschrikkende werking van Atalanta als de geloofwaardigheid van onze maatregelen tegen piraterij in het algemeen te handhaven.
La realización adecuada de estos juicios es, claro está, esencial si aspiramos a mantener tanto el efecto disuasorio que propicia la Operación Atalanta como la credibilidad global de nuestras iniciativas antipiratería.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "het correcte verloop" în limba Română
Rezultate: 18. Exacte: 18. Timp de răspuns: 37 ms.
