Veel mensen haten je vast voor het leed dat je hebt aangericht.
Mucha gente debe odiarte por todo el dolor que has causado.
Ik heb geen idee van het leed dat deze mensen je aangedaan hebben.
Ni me imagino el dolor que esa gente te ha causado.
Je gaf geen reet voor al het leed dat je haar veroorzaakt hebt.
Y no te importó la angustia que le causaste.
weet ik wat pijn is en het leed dat daarmee gepaard gaat.
de verdad entiendo el dolor y la angustia que acompañan a la enfermedad.
Mijn excuses voor het leed dat ik ze heb aangedaan.
Pido disculpas por el dolor que he causado.
Je kunt mij vergeven voor het leed dat ik jullie vanavond heb aangedaan.
Puedes perdonarme por el dolor que les causé a ti y a tu esposa hoy.
Van al het leed dat je hebt doorstaan...
A todo el dolor que soportaste.
Hij is ook bezorgd over al het leed dat over de hele wereld plaatsvindt.
También le importa el sufrimiento que ocurre en todo el mundo.
ik heb spijt van al het leed dat ik je aandoe.
lamento todo el dolor que te he causado.
is nog niks vergeleken bij het leed dat ik heb veroorzaakt.
no es nada comparado con el dolor que causé.
Hier heeft het leed dat de mensen ondergaan uiteindelijk als doel om voor het betere te veranderen.
El sufrimiento que padecen las personas tiene básicamente el propósito de que cambien para ser mejores.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.