Ook daarom is het van fundamenteel belang dat het programma streeft naar volledige benutting van de menselijke middelen en dat het de jongeren aanmoedigt een carrière als onderzoeker te ondernemen, om zodoende braindrain tegen te gaan.
Por eso, es también fundamental que el programa se oriente a mejorar los recursos humanos y, especialmente, a animar a los jóvenes a que emprendan la carrera de la investigación, evitando así la fuga de cerebros.
Het programma streeft naar toekomstige professionals die geavanceerde kennis opdoen in de economie en het management, en ontwikkelen analytische en zachte vaardigheden die hen in staat stellen organisaties te ondersteunen in hun processen van besluitvorming, innovatie en strategie.
El programa pretende que los futuros profesionales adquieran conocimientos avanzados y transversales en economía y gestión y desarrollen habilidades analíticas y blandas que les permitan apoyar a las organizaciones en sus procesos de toma de decisiones, innovación y estrategia.
Het programma streeft naar een pionier op het gebied van taalonderwijs worden door het bouwen van een curriculum dat de aanbevelingen van de werkgevers omvat.
El programa busca ser un pionero en el campo de la enseñanza de idiomas mediante la construcción de un plan de estudios que incluye recomendaciones de los empleadores.
Het programma streeft de volgende specifieke doelstellingen na, die aansluiten bij de fundamentele doelstellingen van het Verdrag en die op transnationale basis worden uitgevoerd
El programa tendrá los siguientes objetivos específicos, con arreglo a los objetivos fundamentales del Tratado, que se aplicarán de modo transnacional
Het programma streeft naar de vorming van vroegtijdige opvoeders en specialisten (kleuterschoolleerlingen en basisschoolleerkrachten en -administratoren, ontwikkelaars vo... [+]
El programa busca formar educadores y especialistas en educación infantil (maestros y administradores de preescolares y primarios, consultores de desarrollo infantil e in... [+]
Het programma streeft ernaar de afstand tussen de EU en de burgers te verkleinen en actief burgerschap te stimuleren.
Su objetivo será acercar a los ciudadanos a la Unión Europea y promover la ciudadanía activa.
Over CLE Het programma streeft naar een hoge kwaliteit voorbereiding als gevolg van de multiculturele aspecten van Europa.
Acerca de CLE El programa busca proporcionar una preparación de alta calidad que refleje los aspectos multiculturales de Europa.
Het programma streeft ernaar gelijkwaardige bescherming te garanderen in de lidstaten en in alle EU-instellingen, -organen en -agentschappen.
El programa tiene por objetivo garantizar una protección equivalente en los Estados miembros y en todas las instituciones de la UE, organismos y agencias.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.