Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
het protocol tot wijziging
Traducere "het protocol tot wijziging" în spaniolă
el Protocolo de enmienda
el Protocolo por el que se modifica
del Protocolo por el que se modifica
del Protocolo de enmienda
el protocolo que modifica
Tenslotte wordt aanbevolen dat de Raad de ondertekening alleen laat plaatsvinden indien de lidstaten die tevens partij zijn bij de overeenkomst zelf het protocol tot wijziging bekrachtigd hebben.
Finalmente, se recomienda que el Consejo permita únicamente la firma de dicho Protocolo cuando aquellos Estados miembros que también son Parte del Convenio hayan ratificado el Protocolo de enmienda.
Volgens de Commissie moet er voordat de Gemeenschap het protocol tot wijziging kan sluiten een uitvoeringsinstrument op communautair niveau bestaan.
De acuerdo con la Comisión, antes de que la Comunidad celebre el Protocolo de enmienda deberá existir un instrumento de aplicación correspondiente a nivel comunitario.
Het protocol tot wijziging van de overeenkomst
El Protocolo de enmienda del Convenio
Het protocol tot wijziging heeft betrekking op een overeenkomst die is gesloten krachtens artikel 95 van het EG-Verdrag.
El Protocolo de enmienda se refiere a un Convenio celebrado conforme al artículo 95 CE.
Het protocol tot wijziging, inclusief de aanhangsels I en II, treedt in werking drie maanden nadat 40 partijen bij de overeenkomst hun instemming met dit protocol tot wijziging, inclusief de aanhangsels I en II, te kennen hebben gegeven.
El Protocolo de Enmienda, incluidos sus apéndices I y II, entrará en vigor tres meses después que cuarenta Partes Contratantes del Convenio hayan manifestado su consentimiento a adherirse al Protocolo de Enmienda, incluidos los apéndices I y II.
De Gemeenschap is partij bij het Protocol tot wijziging van de overeenkomst, waarbij een vereenvoudigde procedure voor de wijziging van bijlagen van de overeenkomst wordt vastgesteld.
La Comunidad es Parte en el Protocolo de enmienda del Convenio, que establece un procedimiento simplificado de modificación de los apéndices del Convenio.
Het staat vast dat genoemde datum valt binnen een tijdvak van negentig dagen na de inwerkingtreding van de wijzigingen in dit artikel aangebracht door het Protocol tot wijziging van de preambule en Deel II en III van deze Overeenkomst.
Se entiende que la fecha estará comprendida en un plazo de noventa días a contar de la fecha en que entren en vigor las enmiendas de este artículo que figuran en el Protocolo de enmienda del Preámbulo y de las Partes II y III del presente Acuerdo.
Het doel van het protocol tot wijziging is snelle wijzigingen in de bijlagen mogelijk te maken wanneer de technologische ontwikkelingen dit noodzakelijk maken - met name bijlage A, die richtsnoeren bevat voor huisvesting en verzorging van laboratoriumdieren.
El objetivo del Protocolo de enmienda es el de permitir cambios rápidos en los apéndices a medida que los desarrollos tecnológicos lo requieran, en particular, el Apéndice A que contiene las orientaciones para el alojamiento y cuidado de los animales de laboratorio.
Deze onderhandelingen zijn succesvol afgerond en het protocol tot wijziging van de overeenkomst door schrapping van artikel 16 en alle verwijzingen daarnaar is op 1 juli 2010 geparafeerd.
Dichas negociaciones han concluido con éxito, y el Protocolo por el que se modifica el Acuerdo, mediante la supresión del artículo 16 y todas las referencias al mismo, se rubricó el 1 de julio de 2010.
Verdrag gewijzigd bij het protocol tot wijziging (PB L 395 van 31.12.1992, blz. 22).
Convenio modificado por un Protocolo de enmiendas (DO L 395 de 31.12.1992, p. 22).
De tekst van het protocol tot wijziging, inclusief de aanhangsels I en II, is als bijlage I bij dit besluit gevoegd.
El texto del Protocolo de Enmienda, incluidos los apéndices I y II, figura en el anexo I de la presente Decisión.
De rapporteur streeft naar een dialoog met de Raad en de Commissie om deze veranderingen te bewerkstelligen, zodat het EP in een later stadium opnieuw kan overwegen goedkeuring te geven aan het protocol tot wijziging van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst.
El ponente quiere entablar un diálogo con el Consejo y la Comisión para obtener estos cambios, de modo que el PE pueda reconsiderar la situación más adelante y dar su aprobación al Protocolo que modifica el ACC.
Hieromtrent hebben onze rapporteurs zowel over het protocol tot wijziging van de Europol-overeenkomst, als over de verbetering van de wederzijdse rechtshulp hun licht laten schijnen.
Al tratar esos puntos, nuestros ponentes han centrado su reflexión tanto en el protocolo que modifica el Convenio Europol como en la mejora de la asistencia judicial.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Rezultate: 45. Exacte: 45. Timp de răspuns: 42 ms.
