Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
hetzelfde marktsegment
Traducere "hetzelfde marktsegment" în spaniolă
el mismo segmento
Om discriminatie te voorkomen, wordt ervoor gezorgd dat de gemiddelde en de marginale rechten van elke infrastructuurbeheerder voor gelijkwaardig gebruik van zijn infrastructuur vergelijkbaar zijn en dat voor vergelijkbare diensten in hetzelfde marktsegment dezelfde rechten gelden.
Para evitar discriminaciones, se garantizará que sean comparables las tarifas medias y marginales de cualquier administrador de infraestructura para usos equivalentes de su infraestructura y que los servicios comparables en el mismo segmento de mercado estén sometidos a las mismas tarifas.
Dientengevolge is noch de onmiddellijke betrokkenheid van de gesteunde bedrijven bij exportactiviteiten noch het bestaan van een daadwerkelijke intracommunautaire handel in hetzelfde marktsegment vereist om de gevolgen voor het handelsverkeer te bewijzen.
Así pues, ni la participación directa en actividades de exportación de los beneficiarios, ni la existencia de intercambios efectivos en el mismo segmento de mercado entre Estados miembros son necesarias para probar que el comercio se ha visto afectado.
Polen heeft een voorbeeld aangehaald van een succesvol bedrijf dat aan de Poolse effectenbeurs is genoteerd en dat in hetzelfde marktsegment actief is en vergelijkbare lage winstmarges realiseert.
Las autoridades polacas facilitaron un ejemplo de una empresa rentable cotizada en la Bolsa polaca, que opera en el mismo segmento de mercado y obtiene unos márgenes de beneficio escasos similares a los de Techmatrans.
Die in hetzelfde marktsegment met Sernam concurreert.
Que ejerce su actividad en el mismo segmento competitivo que Sernam.
Anders krijgen we duplicatie van vervoersvormen binnen één en hetzelfde marktsegment, zonder dat het spoor in staat is de plaats in te nemen van de auto.
Si lo hacemos, tendremos partes del mercado que se duplicarán dentro de la misma zona, y el ferrocarril se convertirá en un sustituto del transporte por carretera.
een analyse van de mededingingsvoorwaarden tussen ingevoerde EWSK en het soortgelijke product aantoonde dat alle EWSK tegen vergelijkbare prijzen aan afnemers in hetzelfde marktsegment worden verkocht.
un análisis de las condiciones de competencia entre las balanzas electrónicas importadas y los productos similares indica que todas las balanzas electrónicas se venden con una política de fijación de precios similar al mismo nivel de clientes.
Verder moeten bij de beoordeling van de concurrentiepositie uitsluitend concurrenten in aanmerking worden genomen die in hetzelfde marktsegment, dat wil zeggen de bouw van Panamax-schepen, actief zijn.
Por otro lado, al evaluar la situación de la competencia han de considerarse únicamente los competidores que operan en el mismo segmento del mercado, a saber, el de la construcción de buques panamax.
Om de representativiteit van de steekproef niet te schaden, besloot de Commissie om de onderneming te vervangen door een andere producent in de Unie uit hetzelfde marktsegment en bracht zij alle belanghebbenden op de hoogte van de gewijzigde steekproefsamenstelling.
A fin de no incidir en la representatividad de la muestra, la Comisión decidió sustituir la empresa por otro productor de la Unión del mismo segmento de mercado e informó del cambio en la muestra a todas las partes interesadas.
De klager, Ofex, omschreven als een onafhankelijke Britse beurs gericht op de handel in KMO-aandelen, beargumenteert echter al actief te zijn en te willen groeien in hetzelfde marktsegment als dat waar Investbx zal gaan opereren.
Sin embargo, en consonancia con los argumentos esgrimidos por el denunciante, Ofex, que se presenta como un mercado británico independiente centrado en la compraventa de acciones de PYME, ya está operando y tratando de crecer en el mismo mercado en el que operará Investbx.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "hetzelfde marktsegment" în limba Română
Rezultate: 9. Exacte: 9. Timp de răspuns: 18 ms.
