Ik denk daarom dat er een heus juridisch karwei geklaard moet worden.
Pienso, pues, que hay un verdadero trabajo jurídico que hacer.
Emma's immuniteit is een heus teken van hoop.
La inmunidad de Emma es un verdadero signo de esperanza.
Aruba is een heus paradijs waar u van een onvergetelijke vakantie zult genieten.
Aruba es un auténtico paraíso en el que disfrutar de unas inolvidables vacaciones.
U verliet het feest heus niet om over m'n gezondheid te praten.
No ha dejado la fiesta para venir a hablar de mi salud.
Ik weet heus wel de regels van dit soort dingen.
No es que yo sepa las reglas de este tipo de cosas.
Wat je ook op kantoor moet doen kan heus wel wachten.
Lo que tengas que hacer en la oficina, puede esperar.
Maar er willen heus genoeg jongens uit met 'n moeilijke vrouw.
A muchos tíos no les molestaría salir con una mujer complicada.
Van de begrafenis van je moeder maakt hij heus geen schietpartij.
Aún así, un tipo no dispararía en el funeral de su madre.
De burgemeester pakt heus mijn mannetje niet zomaar van tafel.
El alcalde no sacaría a mi hombre de la lista de esa forma.
Ik heb je heus wel met de weeskinderen zien spelen.
No creas que no te he visto jugar con los huérfanos.
Als hij zich belangrijk wil voelen, komt hij heus wel aan geld.
Si siente la necesidad de ser mejor, conseguirá el dinero.
Ik kan heus de naam van de stad spellen waar je werd verwekt...
Creo que se escribir el nombre de la ciudad... donde fuiste concebido...
Als de film goed is, word ik heus wel wakker.
Si la película está bien, me despertaré, no te preocupes.