Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
in de loop van dat
Traducere "in de loop van dat" în spaniolă
a lo largo de ese
a lo largo de la
Het vereiste overleg voor de opstelling van het actieplan kan begin 2005 plaatsvinden, zodat het plan zelf zo spoedig mogelijk in de loop van dat jaar kan worden ingediend.
Las consultas que es preciso realizar para elaborar el plan de acción podrían concentrarse a comienzos de 2005, con objeto de que el plan pueda presentarse lo antes posible a lo largo de ese año.
We willen dat de politieke antwoorden op de aanbevelingen die in de loop van dat semester aan de lidstaten worden gedaan, in aanmerking worden genomen bij het vaststellen van de sancties die zijn voorzien in het wetgevingspakket over bestuur.
Queremos que las respuestas políticas a las recomendaciones que a lo largo de ese semestre se dirigen a los Estados miembros se tengan en cuenta a la hora de establecer las sanciones previstas en el paquete legislativo sobre gobernanza.
Ik zou niet in de loop van dat ding willen kijken.
No me gustaría estar en la otra punta de esa cosa.
Nee, maar in de loop van dat eerste jaar, werd ze mijn informant.
No, pero durante ese primer año, pude reclutarla como un activo.
Ik keek recht in de loop van dat pistool toen hij je voor het eerst gijzelde.
Me fijé en el cañón de esa pistola cuando recién te tomó como prisionero.
De discussies en activiteiten in de loop van dat jaar zullen gegroepeerd zijn rond de volgende vier hoofdthema's.
Las discusiones y actividades a lo largo del año se centrarán en tres temas principales.
over de in de loop van dat begrotingsjaar gefinancierde acties
las operaciones financiadas en el curso de ese año
Toen ik in de loop van dat geweer keek, dacht ik
Cuando volví y vi la pistola frente a mí, pensé
in de loop van dat verhaal.
a lo largo de la historia.
Want jullie hopen niet op een zinvol leven en op het verkrijgen van de waarheid in de loop van dat leven, oftewel jullie hopen niet voor de waarheid te leven en te staan voor gerechtigheid.
Porque lo que vosotros esperáis no es vivir una vida significativa en la carne y obtener la verdad en el curso de la vida, es decir, vivir por la verdad y manteneros firmes por la justicia.
De vastleggings- en betalingskredieten die in de begroting van het begrotingsjaar zijn opgenomen en die in de loop van dat jaar moeten worden gebruikt, bestaan uit de voor het begrotingsjaar toegestane kredieten.
Los créditos de compromiso y de pago consignados en el presupuesto del ejercicio en el que deberán ser utilizados estarán constituidos por los créditos aprobados para el ejercicio.
Ik had maar in de loop van dat pistool moeten kijken en ik zou weggerend zijn zodra ik een mogelijkheid had gezien.
debí echar un vistazo al barril de ese arma y hubiera salido de allí a la primera oportunidad.
Veel mensen onthouden in ieder geval de plastic fles, maar we hebben het echt over zeeafval en plastic gehad in de loop van dat verhaal.
Mucha gente recuerda sólo la botella de plástico, pero en realidad hablamos de todo tipo de plásticos y desechos marinos a lo largo de la historia.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Rezultate: 24. Exacte: 24. Timp de răspuns: 97 ms.
