Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
ingenomen dat
Traducere "ingenomen dat" în spaniolă
satisfacción que
agrado el hecho de que
congratula de que
celebra que
complace que
favorablemente la
felicita por
Ook is het EESC ermee ingenomen dat naast de sociale partners ook niet-gouvernementele organisaties toegang wordt geboden tot uit het ESF gefinancierde maatregelen.
Por otra parte, el CESE acoge con satisfacción que, además de las organizaciones no gubernamentales, también se facilite el acceso de los interlocutores sociales a las actuaciones financiadas.
schriftelijk. - Ik ben ermee ingenomen dat het Europees Parlement eindelijk van mening is veranderd en een restrictievere lijn met betrekking tot alcohol heeft gekozen.
Acojo con satisfacción que el Parlamento Europeo finalmente haya cambiado de opinión y haya adoptado una línea más restrictiva con respecto a las bebidas alcohólicas.
Het EESC is in beginsel ermee ingenomen dat bekeken wordt hoe de verschillende Europese programma's kunnen bijdragen tot bestrijding van de crisis en, in dit geval vooral, hoe zij kunnen helpen de werkgelegenheid veilig te stellen en nieuwe banen te scheppen.
En principio, el CESE acoge con agrado el hecho de que se examinen todos los programas europeos para determinar cómo pueden contribuir a superar la crisis, en particular a asegurar el empleo y crear nuevos puestos de trabajo.
Wij zijn er ook mee ingenomen dat het Parlement de voorstellen van de Commissie heeft verworpen die werkgevers de mogelijkheid boden om mensen dertig jaar te discrimineren.
Acogemos, además, con agrado el hecho de que el Parlamento haya rechazado las propuestas de la Comisión que durante treinta han permitido que los empleadores infligieran tratos discriminatorios a estas personas.
Het EESC is er dan ook mee ingenomen dat de sector een technologieplatform voor de bosbouwsector in het leven heeft geroepen en zou graag zien dat de nodige aandacht wordt geschonken aan de toekomstige behoeften van alle subsectoren.
El CESE acoge con satisfacción que el sector haya creado la Plataforma Tecnológica del Sector Forestal y pide que se preste atención a las necesidades futuras de todos los subsectores.
Wij zijn ermee ingenomen dat het Europees Parlement kritiek uit op het voorstel van de Commissie en wij willen erop wijzen dat het twijfelachtig is of dit soort communautaire wetgeving nodig is.
Acogemos con agrado el hecho de que el Parlamento Europeo se muestre crítico hacia la propuesta de la Comisión y nos gustaría señalar que cabe preguntarse si este tipo de legislación de la Unión Europea es realmente necesario.
Wij hebben het standpunt ingenomen dat verbruikte splijtstof moet worden beheerd.
Hemos adoptado la postura de que el combustible nuclear gastado debe controlarse.
Ze zijn ermee ingenomen dat de marktsituatie overzichtelijker is geworden.
De hecho, acogen favorablemente la clarificación que aporta al mercado.
Heb je het malaria medicijn ingenomen dat die kerel je gaf?
¿Tomó la medicina de la malaria que le dieron?
als u al eerder een geneesmiddel heeft ingenomen dat een immunosuppressivum wordt genoemd.
Si ha tomado con anterioridad algún medicamento conocido como inmunosupresor.
Om te beginnen zou ik willen zeggen dat ik er erg mee ben ingenomen dat deze kwestie hier vandaag wordt behandeld.
Quiero decir en primer lugar que me agrada enormemente que se esté debatiendo este asunto aquí hoy.
We zijn er tevens mee ingenomen dat de tijdens de bemiddelingsprocedure ingebrachte argumenten hier naar voren zijn gebracht.
También acogemos con satisfacción el hecho de que los argumentos planteados durante el procedimiento de conciliación se hayan presentado aquí.
Verder is het ermee ingenomen dat de grondtrekken van de aan iedere gebruiker gegarandeerde universele dienst in de ontwerprichtlijn worden bevestigd.
Celebra que la propuesta confirme las principales dimensiones del servicio universal garantizado a cada usuario.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "ingenomen dat" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 134. Exacte: 134. Timp de răspuns: 52 ms.
