Maar het probleem was dat ik de ambulance echt niet kon inhalen.
Pero el problema fue que en realidad no pude alcanzar a la ambulancia.
Maar ik zou mijn familie nooit te voet kunnen inhalen.
Pero sabía que a pie no podría alcanzar a mi familia.
Je verdient het, je moet nog veel feestjes inhalen.
Sí, lo mereces, tienes muchas fiestas que recuperar.
De verloren tijd kunnen wij echter niet meer inhalen.
Pero, por desgracia, no vamos a poder recuperar el tiempo perdido.
Verhoogt de veiligheid vooral bij het inhalen of op kruisingen.
Aumenta la seguridad, en especial al adelantar o en las intersecciones.
Het is ten strengste verboden om een bus met kinderen inhalen.
Está estrictamente prohibido adelantar a un autobús que transportaba a los niños.
Een paar man te paard kunnen hem inhalen en een ruil aankaarten.
Algunos hombres a caballo podrían alcanzarlo y llegar a un acuerdo.
Vroeg of laat zal het verleden je inhalen, zoals altijd.
Tarde o temprano el pasado te alcanzará como siempre lo hace.
Zelfs jongens drie of vier jaar ouder konden me nooit inhalen.
Ni los chicos tres o cuatro años mayores podían alcanzarme.
We moeten in beweging blijven zodat ze niet kunnen inhalen.
Tenemos que seguir moviéndonos, para que no puedan alcanzarnos.
Lot zal onvermijdelijk inhalen met mensen die weg van het uit te voeren.
El destino alcanzará inevitablemente a aquéllos que huyan de él.
Als je ons wilt inhalen, moet je je jeans uit doen.
Si quieres alcanzarnos, tendrás que quitarte esos jeans sueltos...
Maar te voet kon ik mijn familie nooit inhalen.
Pero sabía que a pie no podría alcanzar a mi familia.