Deze supply-side constraints vormen een integrerend deel van de capaciteitsopbouw.
Estas limitaciones de la oferta forman parte integrante del aumento de las capacidades.
Het energieabsorberende materiaal mag een integrerend deel van het kinderzitje vormen.
El material que absorbe energía podrá ser parte integrante del asiento del niño.
Elk programma maakt integrerend deel uit van de financieringsovereenkomst.
Cada programa formará parte integral del acuerdo de financiación.
Zoals is gebleken tijdens de mond-en-klauwzeercrisis in ons land, maakt de landbouw integrerend deel uit van de plattelandseconomie.
Como quedó demostrado durante el brote de fiebre aftosa en nuestro país, la agricultura forma parte integral de la economía rural.
Hetzelfde geldt voor de eventuele bijlagen, die ook een integrerend deel uitmaken van de vergunning.
Lo mismo es válido para los anexos eventuales, que forman parte integrante de la autorización.
Deze protocollen zijn aan het Verdrag gehecht en maken er integrerend deel van uit.
Dichos protocolos están adjuntados al Tratado y forman parte del mismo.
De lijst van artikelen maakt integrerend deel uit van het begeleidingsdocument voor douanevervoer.
La lista de artículos formará parte integrante del documento de acompañamiento de tránsito.
Voortaan werd muziek de film integrerend onderdeel.
Desde hoy la música se hacía la parte integrante de la película.
De aanhangsels vormen een integrerend deel van deze bijlage.
Los apéndices serán parte integrante del presente anexo.
De aanhangsels van deze bijlage vormen er een integrerend deel van.
Los apéndices del presente anexo forman parte integrante del mismo.
Het houden van kalveren maakt een integrerend deel uit van de landbouw.
La cría de terneros es parte integrante de la agricultura.
Bosbouw maakt integrerend deel uit van de plattelandsontwikkeling.
La silvicultura forma parte integrante del desarrollo rural.
Dit originele product maakt een integrerend deel uit van het culturele en economische erfgoed van de streek.
Esta producción original forma parte integrante del patrimonio cultural y económico regional.