Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
interne markt goed functioneert
Traducere "interne markt goed functioneert" în spaniolă
buen funcionamiento del mercado interior
Terwijl wij ervoor moeten zorgen dat de interne markt goed functioneert, moeten wij ook de boeren bijstaan in hun keuzes en - vooral - een hoog beschermingsniveau voor de consument waarborgen.
Debemos garantizar el buen funcionamiento del mercado interior y, al mismo tiempo, ayudar a nuestros agricultores en sus elecciones y garantizar, sobre todo, un alto nivel de protección para los consumidores.
Het mededingingsbeleid moet eerst en vooral verzekeren dat de interne markt goed functioneert en aldus garanderen dat burgers kunnen beschikken over goederen en diensten van een behoorlijke kwaliteit, en tegen prijzen die voor de meeste Europese consumenten betaalbaar zijn.
El fin último de la política de competencia es asegurar el buen funcionamiento del mercado interior y, con ello, garantizar la prestación de servicios y productos de alta calidad a precios asequibles para la mayoría de los consumidores europeos.
We kunnen echt niet net doen alsof de interne markt goed functioneert als we geen gemeenschappelijke voorschriften opstellen op zo' n cruciaal gebied als dat van de menselijke gezondheid.
Es inconcebible pretender hacer que funcione un mercado único sin normas comunes para un sector tan importante como el de la salud humana.
Alleen op die manier kunnen wij garanderen dat de interne markt goed functioneert en dat de mensen hun auto kunnen kopen in het land waar ze willen en dat ze 'met de voeten kunnen stemmen'.
Solo así podremos garantizar el correcto funcionamiento del mercado interior y que los ciudadanos puedan comprar un coche en el país que quiera y votar con los pies.
We willen immers een verordening die ertoe leidt dat de interne markt goed functioneert en die ook, zoals diverse collega's hebben gezegd, veiligheidsnormen van een constant hoog niveau garandeert aan gebruikers van machines en andere betrokkenen.
En definitiva, buscamos un reglamento que haga funcionar el mercado interior y, como han dicho algunos colegas, que garantice también de manera uniforme un alto nivel de seguridad para los usuarios de maquinaria y para las personas que trabajan con ellas.
Doel van het systeem van vergunningverlening is ervoor te zorgen dat de interne markt goed functioneert en dat de zeer gevaarlijke stoffen door andere technologieën of veiligere stoffen worden vervangen of dusdanig worden gebruikt dat de risico's ervan afdoende worden beheerst.
El objetivo del sistema de autorización es garantizar el buen funcionamiento del mercado interior y lograr que las sustancias que suscitan mayor preocupación se usen de tal forma que se garantice un control adecuado de los riesgos o sean sustituidas por sustancias o tecnologías alternativas más seguras.
Om ervoor te zorgen dat de interne markt goed functioneert en de verpakkingsafvalberg zoveel mogelijk te reduceren, moet bij de invoering van nieuwe etiketteringsvoorschriften vanzelfsprekend een overgangsperiode worden ingesteld.
Para facilitar el correcto funcionamiento del mercado interior y reducir al mínimo los residuos de envases, es normal que se prevea un período transitorio cuando se introduzcan nuevos requisitos de etiquetado.
Bij deze materie - de voorwaarden voor de toegang tot aardgastransmissienetten - is het belangrijk non-discriminatie te garanderen om te verzekeren dat de interne markt goed functioneert
Por lo que respecta al asunto presente -condiciones para el acceso a redes de transporte de gas natural- es importante garantizar la ausencia de discriminación, a fin de asegurar que el mercado interior pueda funcionar debidamente.
Aangezien het hierbij nu om investeringen binnen de EU gaat, is het des te noodzakelijker dat de interne markt goed functioneert; te denken valt in dit verband bijvoorbeeld aan milieu- en arbeidsnormen.
Dado que ahora dicha inversión constituye una inversión dentro de la UE, el funcionamiento apropiado del mercado interior es tanto más necesario por lo que respecta, por ejemplo, a las normas laborales y medioambientales.
Dat de interne markt goed functioneert kan deels worden verzekerd door te voorkomen dat de lidstaten technische voorschriften en normen aannemen die beperkingen opleggen aan de handel.
Un forma de garantizar el funcionamiento adecuado del mercado interior es evitar que los Estados miembros aprueben normas y reglamentaciones técnicas que restrinjan el comercio.
Uw land, mijnheer Bonde, vindt het volgens mij net zo belangrijk als andere landen dat de interne markt goed functioneert, dat de concurrentie zo eerlijk mogelijk verloopt en dat er een vrij verkeer van goederen en personen bestaat.
En su país, señor Bonde, como en todas partes, creo que se da importancia al buen funcionamiento del Mercado Interior, a las condiciones más justas de competencia y circulación para las mercancías y las personas.
Wij willen dat de interne markt goed functioneert, dat we overal in Europa goede service krijgen, dat er goede diensten worden verkocht en dat iedereen exact weet waar men aan toe is.
Queremos que el mercado interior funcione bien, queremos obtener un buen servicio en toda Europa, queremos que se nos vendan buenos servicios y que todos sepamos exactamente en qué consisten.
SAMENVATTING Doel van de richtlijn is ervoor te zorgen dat de interne markt goed functioneert door de harmonisatie van verschillende nationale wetgevingen inzake de betrouwbaarheid van hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek*.
Esta Directiva tiene por objeto garantizar el correcto funcionamiento del mercado único mediante la armonización de las distintas legislaciones nacionales en lo relativo a la fiabilidad de los productos sanitarios para diagnóstico in vitro*.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Rezultate: 16. Exacte: 16. Timp de răspuns: 24 ms.
