Momenteel interpreteert u de handelingen en woorden van anderen in het licht van uw eigen pijnlijke ervaringen in het verleden.
En este momento usted puede interpretar las acciones y las palabras de los demás a través de la lente de sus propias experiencias dolorosas del pasado.
Hoe interpreteert u de vezels in de hals van de dode en het bebloede laken?
Hmm ¿Y cómo interpretaría las fibras encontradas, la sangre en el cuello de la víctima?
Dank u, dokter. En interpreteert u deze verwondingen anders dan de eisers?
¿Y usted interpreta estas heridas de manera diferente a los demandantes?
Dan is de wet barbaars en interpreteert u het zonder humaniteit.
¡Entonces la ley es salvaje y ustedes la interpretan sin caridad!
Hoe interpreteert u dit resultaat?
¿Cómo interpreta este resultado?
Hoe interpreteert u dat?
¿Cómo valora este hecho?
Hoe interpreteert u artikel 105 van het Verdrag dat verlangt dat u zodra de prijsstabiliteit is bereikt, het economische beleid van de Europese Unie en de in artikel 2 van het Verdrag genoemde doelstellingen steunt?
¿Cómo interpretan el artículo 105 del Tratado, que dice que, una vez alcanzada la estabilidad de los precios, se le pedirá que apoyen políticas económicas de la Unión Europea y sus objetivos establecidos en el artículo 2 del Tratado?
Volgens mij interpreteert u het Reglement niet goed.
En mi opinión, ha leído mal el Reglamento.
Misschien interpreteert u het Verdrag betreffende de werking van de EU anders dan ik, maar het gaat niet om de interpretatie.
Es posible que su interpretación del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea sea diferente a la mía.
eist de staat de maximaal toegestane straf van 20 jaar, edelachtbare. Interpreteert u de strafvermindering ook zo, Mr Levy?
el Estado ofrece sólo los máximos 20 años, Su Señoría. Sr. Levy, ¿es éste su entender del acuerdo previo al juicio?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.