Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
is correct dat
Traducere "is correct dat" în spaniolă
Es verdad que
Het is correct dat er elementen uit het lompenproletariaat en extreem rechts actief waren in de betogingen van het voorbije weekend, maar dat is een zeer kleine minderheid.
Si bien es cierto que hubo elementos lumpen y de extrema derecha en las manifestaciones durante el fin de semana, estos fueron marginales.
Het is correct dat het grote publiek bijzondere belangstelling heeft voor een dergelijk gevoelig terrein als de bescherming en uitwisseling van gegevens.
Es cierto que hay un especial interés del público general en un ámbito tan delicado relacionado con la protección y el intercambio de datos.
Het is correct dat we meer banen hebben, maar we willen ook betere banen.
Es cierto que hay más empleo, pero también queremos puestos de trabajo de mayor calidad.
Het is correct dat de belasting op financiële transacties een belasting zou zijn die op de burger wordt afgewenteld.
Es cierto que el impuesto a las transacciones financieras sería un impuesto que se impone a los ciudadanos.
Het is correct dat de steunregeling voor tabak vóór de hervorming van 1998 niet geschikt was om het meest evidente probleem van de sector op te lossen: de teelt van tabak van voor de markt ongeschikte kwaliteit.
Es cierto que el régimen de ayuda al tabaco anterior a la reforma de 1998 no era adecuado para resolver el problema más obvio del sector, a saber, el cultivo de calidades inadecuadas para el mercado.
Het is correct dat het via relatief kleine wijzigingen in de bestaande regelgeving mogelijk is om op korte termijn aanzienlijke voordelen te bereiken.
Es cierto que se pueden conseguir ventajas considerables mediante la introducción de tan sólo algunos cambios en la legislación existente.
Het is correct dat de invoering van deze belasting zonder de voorafgaande uitvoering van haalbaarheidsstudies (die momenteel niet beschikbaar zijn) erg onverantwoord zou zijn, temeer wanneer de belasting uitsluitend op Europees en niet op mondiaal niveau zou worden ingevoerd.
Es cierto que la introducción de este impuesto sin llevar a cabo ningún tipo de estudio de viabilidad (y no tenemos ninguno disponible), y solo a escala europea y no a escala mundial, sería muy irresponsable.
Het is correct dat bibliotheken, musea, universiteiten en andere archieven, die volgens het oorspronkelijke voorstel ook onder de richtlijn vielen, er nu van zijn uitgesloten.
Es cierto que las bibliotecas, los museos, las universidades y demás archivos, que hubieran quedado incluidos en la propuesta original, ahora están excluidos de la Directiva.
Het is correct dat tutors illegale namen rapporteren, en het klopt ook dat senior tutors statements met rule violations uit de public channels en van de boards kunnen rapporteren.
Es verdad que los tutores reportan nombres ilegales, y es correcto también que los Senior tutors pueden reportar declaraciones incluyendo violaciones de las reglas en canales públicos y en los foros oficiales.
Voorzitter, het is correct dat ik campagne moet voeren als kandidaat bij de Europese verkiezingen, maar los daarvan vind ik dat een Europees volksvertegenwoordiger sowieso niet kan verdedigen dat een Europeaan slechter wordt behandeld dan mensen uit derde landen.
Es verdad que estoy haciendo campaña como candidato a las elecciones europeas, pero aparte de esto, creo que simplemente un diputado no puede justificar el hecho de que se trate peor a un ciudadano europeo que a los nacionales de terceros países.
Het is correct dat sommige Tutsi-partijen het gevaar voor uitroeiing van de minderheid als alibi gebruiken om een suprematie te behouden.
Es correcto que algunas de las facciones tutsis utilicen el peligro de exterminación de la minoría como justificación para mantener una supremacía.
Het is correct dat - zoals u het hebt gezegd - de rechtsgrondslag artikel 143 van ons Reglement is.
Pero, con todo, es cierto -como usted ha manifestado- que el artículo 143 de nuestro Reglamento constituye el fundamento jurídico.
Maar het is correct dat het Parlement het recht heeft om wetgeving voor te stellen voor problemen die de Commissie zijn ontgaan en waar een aanpak op Europese schaal de beste oplossing biedt.
Pero es acertado que el Parlamento pueda presentar propuestas legislativas sobre problemas que la Comisión haya podido pasar por alto y en aquellos casos en que un enfoque a nivel europeo sea la mejor solución.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "is correct dat" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 13. Exacte: 13. Timp de răspuns: 68 ms.
