Kijk eens en bevat het kosmische belang van deze lieftallige jongedame.
Echa un vistazo y capta la importancia cósmica de esta encantadora jovencita.
En de jongedame die jou speelt, is er nog niet.
Ah, y la jovencita que hace de ti aún no ha aparecido.
Ik moet zeggen jongedame, in al m'n jaren als rechter...
Me gustaría decirle, joven... que en toda mi carrera judicial...
Ik vrees dat de jongedame haar eigen kamer nodig heeft.
Me temo que la joven tendrá que dormir en su propia habitación.
Die kleine stunt heeft je zojuist een maand huisarrest opgeleverd, jongedame.
Esa pequeña hazaña te acaba de conseguir un mes encerrada, señorita.
Je ziet er te netjes uit voor dit soort werk, jongedame.
Se ve demasiado bien para este tipo de trabajo, señorita.
Excuseer me, jongedame, ik moet even de urinoir bekijken.
Discúlpame, jovencita, tengo que ver a un hombre sobre un orinal.
Ten eerste zal ik iedere jongedame die mijn gezelschap verlangt behagen.
Una es que voy a estar con cualquier jovencita que desee mi compañía.
De jongedame die jou speelt is nog niet komen opdagen.
Ah, y la jovencita que hace de ti aún no ha aparecido.
Blij om deze jongedame bij haar oma in de kerk te hebben.
Me alegra tener a esta joven en la iglesia con su abuela.
De jongedame weigert ons te zeggen waarom ze u sloeg.
La joven se niega a divulgar la razón por la que lo cacheteó.
De jongedame was erg duidelijk over de plaats en tijd.
La jovencita fue muy clara en cuanto al lugar y la hora.
Er is altijd een manier waarop een mooie jongedame geld kan verdienen.
Siempre hay maneras de que una joven hermosa pueda ganarse la vida.