Ik denk daarom dat er een heus juridisch karwei geklaard moet worden.
Pienso, pues, que hay un verdadero trabajo jurídico que hacer.
We hoeven geen vrienden te zijn, alleen het karwei afmaken.
No tenemos que ser sus amigas, solo terminar el trabajo.
Het beheer van de scholen is onvermijdelijk een moeilijk karwei.
Dirigir las escuelas es, inevitablemente, una tarea difícil.
Het planten van rijst is het karwei voor een oude man.
Plantar el arroz es la tarea del anciano.
Voor dit karwei is geen leger nodig, alleen geduld en gelegenheid.
Ese trabajo no requiere a un ejército, solo paciencia y oportunidad.
Als we het karwei moeten afmaken, horen jullie het wel.
Si tenemos que terminar el trabajo, os lo diremos.
Ik dank allen die aan dit karwei hebben meegewerkt.
Doy las gracias a todos los que han colaborado en este trabajo.
Soms is dat nodig om het karwei te klaren.
Porque, a veces, eso se necesita para hacer bien el trabajo.
Ik bespaar niet het is een hels karwei.
No estoy diciendo que no habrá una tremenda cantidad de trabajo.
Het zal een zwaar karwei worden om dieper te komen.
Será una tarea difícil para más profundo.
Het is een hels karwei, dat zeg ik je.
Te digo que es un trabajo duro.
Het moederschap is geen huishoudelijk karwei, noch een onplezierige taak.
La maternidad no es un trabajo o tarea desagradable.
Ik wil toosten op het karwei, goed gedaan.
Quiero hacer un brindis por un trabajo bien hecho.