Alle verbindingen moeten zich bevinden op plaatsen die voor keuring toegankelijk zijn.
Todas las uniones se situarán en lugares de fácil acceso para su inspección.
De testprocedure bestaat uit een visuele keuring.
El procedimiento de ensayo consiste en una inspección visual.
Je staat bijna boven aan de lijst na je medische keuring.
Y tu evaluación médica te coloca cerca de la cabeza del grupo.
Ik wou bewijzen dat de keuring niet nodig was.
Adelanté mi cirugía para probar que la evaluación no era necesaria.
Deze keuring heeft tot doel de prestatie van het systeem te evalueren.
El objetivo de estas inspecciones es evaluar el rendimiento de la instalación.
Geen keuring door een aangewezen instantie benodigd.
No se requiere evaluación por el organismo notificado.
Bij wissels en kruisingen is geen keuring van de equivalente coniciteit vereist.
No se requiere evaluación de la conicidad equivalente para los aparatos de vía.
In dit geval is geen keuring vereist.
En este caso no se exige evaluación.
Deze keuring bestaat uit een organoleptische beoordeling door middel van monsters.
Tal inspección consistirá en una prueba organoléptica realizada por muestreo.
Je wist dat je niet door de medische keuring zou komen.
Adelantaste la operación porque sabías que no pasarías la evaluación médica.
Er moet ook een bemonstering voor de slacht plaatsvinden, en niet alleen een keuring.
Conviene también prever una toma de muestras ante mortem y no una inspección.
Enkele richtlijnen voor het uitvoeren van deze keuring zijn vervat in bijlage F.
El anexo F contiene algunas orientaciones sobre la forma en que podría realizarse esta evaluación.
Nieuwe bepalingen inzake de keuring van airconditioningsystemen, onafhankelijke deskundigen en opleidingen.
Nuevas disposiciones sobre inspección de los sistemas de aire acondicionado, expertos independientes y formación.