En ook krijg je een lichte kick om de controle te hebben.
Y además, hay una pequeña emoción al tener el control.
Maar hij voelde voor de eerste keer de kick van de schijnwerpers.
Pero esta noche, sintió la emoción de ser el centro primera vez.
Gewoon kick en ze helpt en probeert om uw probleem op te lossen.
Solo una patada y ella ayuda y trata de resolver su problema.
Je iets wilt, je kick en schreeuwen totdat je het.
Si quieres algo, da una patada y grita hasta que lo consigas.
Maar de vrijheid, de kick, daar droom ik nog steeds van.
Pero la libertad, el subidón aún sueño con eso.
Een enorme kick, maar dan zonder hartaanval.
Es un subidón, y llegas sin que te dé un infarto.
Voor veel mensen is gokken de ultieme kick van de dag.
Para muchas personas, las apuestas ofrecen la máxima emoción del día.
Er is geen grotere kick dan de kennis van de eigen naderende dood.
No hay mayor emoción que el conocimiento de la propia muerte inminente.
En met uw betere woorden die je kick me in de goot.
Y con tus mejores palabras tu me das una patada en el estómago.
De schade van die kick moet slechter zijn geweest dan we dachten.
El daño de esa patada debe ser mayor del que pensamos.
Je bent een rijke kunst dief die op zoek is naar een kick...
Eres un ladrón de arte millonario ojeando el lugar y buscando la emoción...
Niet erger dan wanneer je een kick zou blokkeren voor een voetbalwedstrijd.
Como si hubieras bloqueado una patada en un partido de fútbol.
Hij moet steeds de kick overtreffen van de laatste moord.
Tiene que superar la emoción de su último asesinato.