Er was met andere woorden een grote kloof tussen de standpunten.
En otras palabras, mediaba un gran abismo entre las dos posiciones.
Maar zelfs tussen die drie categorieën is de kloof te groot.
Pero aun entre esas tres categorías, el abismo es demasiado grande.
Ik doe onderzoek naar de plant die we eerder in de kloof zagen.
Hago una inspección sobre esa planta que vimos en el cañón.
We hadden geluk met de plas atmosfeer op de bodem van deze kloof.
Fue suerte encontrar atmósfera en el fondo de este cañón.
Deze kloof is waar alle leeuwen komen om hun gebrul te vinden.
Este desfiladero es donde vienen todos los leones a hallar su rugido.
Ik heb werk voor u en niet de noordelijke kloof.
De kloof tussen rijk en arm is nooit groter geweest dan vandaag.
El abismo entre ricos y pobres nunca ha sido tan grande como hoy.
Of je die kloof kunt oversteken, ligt vast bij je geboorte.
Que se cruce o no ese abismo se determina nada más nacer.
Je stapt over de richel en valt in een diepe kloof.
Dejas de pisar la tierra y te caes por un abismo.
Het toont de kloof die er helaas tussen onze volken gaapt.
Es un triste recordatorio del abismo que separa a nuestros pueblos.
In de politieke arena is de kloof tussen beide partijen zelfs nog groter.
En el terreno político el abismo entre ellos es incluso más ancho.
Ik heb een kloof gecreëerd in mijn eigen partij, meneer.
He abierto un abismo en mi propio partido, señor.
Er was 'n grote kloof tussen mij en m'n moeder.
También había un gran abismo entre mi madre y yo.