Coface verzekert de handelsvorderingen van een kmo die aromatische ingrediënten produceert.
Coface asegura los deudores comerciales de una PYME que produce ingredientes aromáticos.
Merkelijke vermindering van het aantal dagen om een nieuwe kmo op te richten
Reducción registrada del número de días necesarios para poner en marcha una PYME nueva
training/coachingpakket voor de kmo en de digitale ondersteuner
paquete de formación/orientación para las pymes y los habilitadores digitales,
Bovendien maken de twee producenten die aanvankelijk zijn beschouwd als kmo's, die zijn vermeld door de partijen, deel uit van een grotere groep, waardoor zij niet kunnen worden beschouwd als een kmo.
Por otra parte, los dos productores inicialmente considerados pymes mencionados por las partes formaban parte de grupos más amplios, por lo que no pueden ser considerados pymes.
Criteria voor het classificeren van een bedrijf als een kmo: personeelslengte en omzet
Criterios para clasificar una empresa como PYME: tamaño del personal e ingresos
voor grote ondernemingen: samenwerking grensoverschrijdend of met ten minste één kmo
en caso de grandes empresas: transfronteriza o con al menos una PYME
De gedetacheerde werknemers moeten binnen de begunstigde kmo op het gebied van onderzoek en ontwikkeling en innovatie werkzaam zijn.
El personal cedido deberá trabajar en actividades investigación, desarrollo e innovación en la PYME que recibe la ayuda.
Onder "grote onderneming" wordt verstaan "een onderneming niet zijnde een kmo".
Se entiende por "gran empresa" aquella que no es una pyme.
Tevens biedt het een gelegenheid voor jonge digitale ondersteuners - deskundigen met specifieke vaardigheden, afkomstig van incubatorcentra of universiteiten - om hun technologische kennis binnen een gevestigde kmo te testen.
También ofrecerá una oportunidad para que jóvenes habilitadores digitales -peritos con competencias específicas, procedentes de viveros de empresas y de las universidades- apliquen sus conocimientos tecnológicos dentro de una pyme establecida.
Aantal dagen nodig om een nieuwe kmo op te richten in 2012
Número de días necesarios para poner en marcha una PYME nueva en 2012
Voor de definitie van kmo, zie
Para la definición de pyme, véase: .
Er zijn echter geen aanwijzingen dat het niveau van de ingestelde maatregelen een aanmerkelijk negatief effect zal hebben op de andere marktdeelnemers die als kmo worden aangemerkt.
Sin embargo, no hay pruebas de que el nivel de las medidas impuestas vaya a tener un efecto negativo en los demás agentes económicos que entran en la definición de PYME.
In het licht van de informatie die is ingewonnen bij de vijf gecontroleerde gebruikers, waarvan één een kmo is, lijkt deze stelling echter plausibel.
Sin embargo, la alegación parece verosímil a la luz de la información recabada de los cinco usuarios inspeccionados, uno de los cuales es una pyme.