Dit furball houdt van dingen af te gaan met een knal...
Esta bola de pelos ama las cosas para ir con una explosión...
Aangezien we toch gesnapt zijn, kunnen we beter met een knal vertrekken.
Pues ya que nuestra coartada se arruinó, podríamos irnos con una explosión.
Toen hoorde ik een knal in die pan daar op het fornuis.
Entonces escuché un golpe en esa olla de ahí en la encimera.
Maar we hoorden een knal en mama is er niet.
Pero hemos oído un golpe y mamá no está aquí.
Als er een harde knal komt, zijn we allemaal in grote problemen.
Si hubiera un ruidos bang, estaríamos en un gran problema.
Dan gaan we stil naar binnen, raken ze met een knal.
Luego entramos en silencio y los matamos con una explosión.
Verschillende slachtoffers wilden naar hun familieleden voor de tweede knal...
Varias víctimas intentaron contactar con sus familias antes de la segunda explosión.
Als ik geen knal hoor, weet ik dat het is gelukt.
Si no oigo una explosión, sabré que dio resultado.
Er is ook een knal op de kroon van het hoofd.
También hay un golpe en la corona de la cabeza.
En natuurlijk, daar is de vertrouwde knal van het kanon...
Desde luego, ahí está la conocida explosión del cañón.
Witte fosfor en benzine, dat geeft een flinke oranje knal.
Y cuando combinas eso con gasolina hace una gran explosión de naranja.
Dan zien we uit 't bos de grootste knal aller tijden.
Estaremos en el bosque viendo la mayor explosión del mundo.
Moet in de buurt geweest zijn van een nucleaire knal.
Debe haber sido en la proximidad a una explosión nuclear.