Die knappe vent met de horens is Burg.
El buen mozo de los cuernos es Burg.
Die knappe vent met de horens is Burg.
Vale. El guapetón de los cuernos es Burg.
Weet je, jij bent zoals een knappe vent van de middelbare school...
Eres como el chico guapo de la escuela...
Hij is een knappe vent, overigens.
Él es un chico guapo, por cierto.
De term ladykillers staat voor knappe vent.
El término se refiere a un chico guapo.
Nee, maar die knappe vent vroeg me er ook naar. Precies hetzelfde.
No, pero el chico guapo que se acaba de ir me preguntó exactamente lo mismo.
En knappe vent plus ik dronken betekent hele verkeerde dingen.
Y de un chico alto más yo borracha resultan cosas muy malas.
Een knappe vent als jij, je hebt vast een vriendin.
Un chico tan guapo como tú, seguro que tienes novia.
En niet zomaar een knappe vent waar ik verliefd op ben.
Y no sólo un tipo guapo del que esté enamorada.
Die knappe vent aan de rechterkant ben ik niet.
Ese joven tan atractivo de la derecha, no soy yo.
Dit is geen rol voor een knappe vent die niet kan acteren.
Este papel no es para el apuesto actor malo.
Een maand later zag ik een knappe vent de gangen dweilen.
Un mes después, vi a un tío guapo fregando los pasillos.
Homer, wat ben je een knappe vent geworden.
Homero, te convertiste en un hombre muy apuesto.