Hoed en jas houden je warm en knuffelig.
El sombrero y la chaqueta te mantienen abrigado y tierno.
Het huis is super knuffelig en je voelt je een beetje thuis.
La casa es súper tierno y se siente un poco como en casa.
Maar ik heb hem geprogrammeerd om net zo knuffelig te zijn.
Pero está programado para ser igual de adorable.
Omdat het kussen net zo knuffelig is als zij.
Porque la almohada es tan adorable como ella.
Hij was super knuffelig, sliep elke nacht aan mijn schouder.
Super cariñoso, dormía en mis hombros cada noche.
Ik ben niet zo'n knuffelig type.
No, no soy muy cariñoso.
Gomette is veel meer ontspannen, sociaal, speels en heel knuffelig.
Gomette está mucho más tranquila, sociable, juguetona y muy cariñosa.
Met meer mensen, er is knuffelig...
Con más gente, no es tierno...
Nou, jij lijkt nogal knuffelig voor een politieagent.
Bueno, parece muy tierno para un policía.
Ik heb gekozen voor een erg knuffelig...
Yo he ido a por una adorable...
En in de open haard was heerlijk knuffelig.
Y dentro de la chimenea era maravillosamente tierno.
Het zal knuffelig zijn en we kijken er naar uit.
Será tierno y esperamos con ansias.
Maar absoluut de moeite waard, en knuffelig was hij ook.
Pero valió la pena, y es adorable.