Vanaf de eerste minuut dat ik die knul in huis nam...
Desde el momento en que metí a ese chico a mi casa...
Ik kan niet geloven wat er met die knul is gebeurd.
Todavía... sigo sin creer lo que le pasó a ese chico.
Mijn knul, zoals je hem noemt, moet hierbuiten blijven.
Mi muchacho, como tú lo llamas, tiene que quedarse fuera.
Weet je, knul, we weten niet waar dit op uitdraait.
Sabes, muchacho, no sabemos cómo van a salir las cosas.
Met zijn blessure heeft je vader je nodig, knul.
Ahora que está lesionado, tu padre te necesita, hijo.
Misschien niet het beste moment om het te zegen, knul.
Tal vez no sea lo mejor para decir ahora, hijo.
Zij zien een verwende knul die met de paparazzie overhoop ligt.
Ellos ven un chico malcriado que le gusta pelear con los paparazzi.
Het kan voor ons allemaal lelijk uitpakken als die knul praat.
Esto se podría poner feo para todos nosotros si ese chico habla.
Ik zeg je, je gaat dit geweldig vinden stoere knul.
Te lo estoy diciendo, te va a encantar este chico malo.
Hij heeft de knul daar vanochtend gestald en wilde straks teruggaan.
Pudo haber escondido allí al chico esta mañana, planeando volver más tarde.
Die nieuwe leraar heeft eens een knul het raam uit gegooid.
He oído que el nuevo maestro tiró a un chico por la ventana.
Hij had problemen met een knul en wilde met hem afrekenen.
Dijo que se había metido en algo con un chico y quería resolverlo.
Ze zagen 'm hand in hand lopen met een blanke knul.
Lo vieron llevando y cogiendo de la mano a un chico blanco.