hark ik u uit het vuur, blaas u koelte toe en bezorg u eeuwigdurende rust.
te sacaré de las llamas, te dejaré tranquilo y te entregaré a la imperecedera y eterna... paz.
Odalisken wuiven u koelte toe.
Unas odaliscas le abanican.
U wuifde m'n vrouw koelte toe met haar bonboekje.
Mi mujer todavía se ríe de cómo tuvo que abanicarla con su cartilla de racionamiento.
Wuif hem wat koelte toe.
Abanica a Su Alteza.
Wuif jezelf geen koelte toe. Het is niet eens warm.
¡Deja de abanicarte ni siquiera hace calor!
Misschien sloeg ze muggen weg of zwaaide haar zelf koelte toe.
Tal vez solo estaba ahuyentando a los mosquitos o ventilando sus axilas.
Het publiek zat zich koelte toe te waaien met hun programma's.
Y la audiencia se abanicaba... con sus programas y libretos.
Ga jij maar. Ik wuif opa koelte toe.
Y yo abanicando al abuelo.
'En toch was het een aardig hondje,' zei Alice en ging tegen een boterbloem leunen om een beetje uit te rusten en wuifde zich koelte toe met een van de bladeren.
dijo Alicia, mientras se apoyaba contra una campanilla para descansar y se abanicaba con una de sus hojas-.
Wuif hem wat koelte toe.
Abaniquen a Su Alteza.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.