Ga door, vertel hem over de koerswijziging.
Adelante, cuéntale lo del cambio de rumbo.
Misschien moet je een koerswijziging overwegen. - Dat is exact wat zij willen.
Tal vez es hora de considerar un cambio de rumbo.
Ze dringen aan op een fundamentele koerswijziging en vragen ons uitdrukkelijk het akkoord nog niet goed te keuren.
Piden una reorientación y nos instan encarecidamente que todavía no votemos a favor.
Waarnemers spreken van een koerswijziging van de Middenpartij.
Los observadores hablan de una reorientación del Partido Central.
Weet u zeker dat het, met deze koerswijziging, niet noodzakelijk is het document op dit punt te herzien?
¿Están ustedes seguros de que con este cambio de rumbo no es necesario volver a examinar la copia?
Team, de commandant hier. Maak je klaar voor een koerswijziging.
Todos en posición para cambio de rumbo.
Team, de commandant hier. Maak je klaar voor een koerswijziging.
Prepárense para un cambio de rumbo.
Ik kom een koerswijziging aanvragen. - Naar waar?
Estoy aquí para solicitar un cambio de rumbo.
Aanvragen bevestiging op een koerswijziging. Boven.
Solicitando confirmación para un cambio de rumbo.
Het zou echt een koerswijziging betekenen voor Zwitserland in zijn benadering van e-sigaretten gedurende jaren.
Realmente sería un cambio de rumbo para Suiza en su enfoque de los cigarrillos electrónicos durante años.
Interessant. Wat vindt Larry van je koerswijziging?
Interesante. ¿Y Larry qué opina de tu cambio de rumbo?
De meest recente Eurobarometer-enquête leert ons dat de burgers van Europa heel goed weten dat een koerswijziging onvermijdelijk is.
Sabemos por el último estudio del Eurobarómetro que los ciudadanos europeos son muy conscientes de que es esencial un cambio de rumbo.
Als we een koerswijziging willen, kan die niet van mij komen.
Si hay un cambio de dirección no puede venir de mi parte.