Moest haar koets halen voordat die in een pompoen veranderde.
Debía tomar su carruaje antes de que se convirtiera en calabaza.
De koets brandde op alsof het geraakt was door een kanonskogel.
El carruaje voló como si le hubieran dado con un cañón.
Ik geef u het geld en vertrek met de koets.
Jij blijft hier bij de kinderen tot de koets komt.
Usted se quedará con los niños hasta que llegue la diligencia.
Onze wegen scheiden misschien voordat je op die koets stapt.
Tal vez nos separemos antes de que suba a ese coche.
Hij brengt je naar de koets en komt over een maand.
Te llevará al coche y se reunirá contigo en un mes.
Hij wist dat het twee uur kostte met boot en koets...
Él sabía que había dos horas en ferry y en coche...
Morgen heb ik een koets nodig om door de bergen te rijden.
Mañana necesitaré un coche para que me lleve a la montaña.
Ik herinner mij, dat de prinses haar gewoonlijke koets weigerde.
Recuerdo que la princesa se negó a usar su carruaje usual.
Immers, het is niet alsof je rondrijdt in een koets met paard.
Después de todo, no es como si condujeras un carruaje de caballos.
De volgende keer dat ik thuiskom, kom ik in een gouden koets.
La próxima vez que venga a casa lo haré en un carruaje dorado.
Ik wilde niet dat mijn mooie koets weer in een rotte pompoen veranderde.
Yo no quería que mi carruaje elegante se volviera una calabaza.
Het lijkt alsof een heer problemen heeft met zijn koets.
Parece que un caballero está teniendo problemas con su carruaje.