Draai de kolf om en giet er koud water erover.
Da la vuelta al matraz y rocíalo con agua fría.
Zet de verwarming af en verwijder na afkoeling de kolf van het apparaat.
Suprimir el calentamiento, dejar enfriar y desconectar el matraz del aparato.
Dus ik sloeg zijn schedel in met de kolf van mijn pistool.
Así que le aplasté el cráneo con la culata de mi arma.
Bij het schieten, hielp hij me mijn kolf schoonmaken.
En las prácticas de tiro, me ayudaba a limpiar la culata.
Lab experiment in de kolf van het glas.
Experimento de laboratorio en frasco de vidrio.
Wie weet... in deze kolf serveert je opa thee van...
Quién sabe... este frasco de tu abuelo contiene el té que...
De kolf van het geweer die herhaaldelijk tegen zijn schouder ramde.
La culata del arma impacta contra la articulación del hombro por el retroceso.
Hij sloeg haar hoofd met de kolf van een pistool.
Aparentemente la golpeó en la cabeza con la culata del arma.
Duw de kolf van het geweer in je schouder.
Ahora pon la culata del rifle en el bolsillo de su hombro.
Na afkoeling van de kolf, het gewicht van het extract bepalen.
Después de enfriar el matraz, se determina el peso del extracto.
Vul de kolf met water en ijs.
Llena el matraz con agua y hielo.
Ze willen je naam in de kolf graveren.
Los chicos quieren grabar su nombre en la culata.
Verhit de kolf langzaam onder voorzichtig omzwenken totdat de inhoud begint te koken.
Calentar lentamente el matraz, agitando ligeramente, hasta que el contenido comience a hervir.