Daarna keerden zij weder van het verspieden des lands, ten einde van veertig dagen.
Y volvieron de reconocer la tierra al cabo de cuarenta días.
Maar eerst moest ik meer land toebereiden, want ik had nu zaad genoeg voor meer dan een morgen lands.
Primeramente, tenía que preparar un terreno mayor ya que ahora tenía suficientes semillas para sembrar un acre de tierra.
Hij pochte: "Laat mij's lands geld beheren en het maakt mij niet uit wie de wetten maakt".
Solía jactarse: "Déjenme controlar el dinero de una nación y no me importa quién haga sus leyes".
Het gaat hier om's lands veiligheid, Mrs Peirce.
La seguridad de la nación está de por medio, Sra. Peirce.
En de vorst zal op denzelven dag voor zichzelven, en voor al het volk des lands, bereiden een var des zondoffers.
Aquel día el príncipe sacrificara por si mismo y por todo el pueblo de la tierra, un becerro por el pecado.
De vrucht uws lands en al uwen arbeid zal een volk, hetwelk gij niet kent, eten; en gij zult onrecht lijden en vertrapt worden uw gehele leven.
El fruto de tu tierra y de todo tu trabajo lo comerá un pueblo que no conociste, y no serás sino oprimido y quebrantado todos los días.
Aldus maakten zij een einde van het uitdelen des lands.
Así terminaron de repartir la tierra.
En zij bedekten het gezicht des gansen lands,
y éstas cubrieron toda la tierra, ...
Eindelijk keren de grote kuddes terug naar de pride lands. Voor de leeuwen zijn de goede tijden terug.
Al fin, los grandes rebaños regresan a las tierras de la manada.
Nu de pride lands weer rijk zijn krijgt Mara ook de kans om een einde aan haar honger te maken.
Y con las tierras llenas de alimento es la oportunidad de Mara para satisfacer su hambre.
25 Daarna keerden zij weder van het verspieden des lands, ten einde van veertigveertig dagen.
25 Al cabo de cuarenta días volvieron de explorar la tierra.
van's lands ruwe en bereidwillige inwoners, dan hebben ze tenminste Parijs bevrijd van hun ongewenste aanwezigheid.
"de esta tierra áspera y de una población dispuesta"finalmente a librar a París de su presencia indeseable.
Dit is het verhaal van het meisje Angela van de eerste twisted lands.
Esto es la historia de la muchacha Angela de las primeras Tierras enroscadas.