Heel lang geleden hadden uw moeder en ik een hechte band.
Hace mucho tiempo su madre y yo tuvimos una relación muy estrecha.
Als ik later geboren was, of jij al lang geleden.
Iets waar ik lang jaloers op was aangezien mijn pensioen naderde.
Algo que envidio hace mucho, desde que el retiro se acerca.
Zonder dat waren we dit huis al lang geleden kwijt geraakt.
De no ser así, hubiéramos perdido la casa hace mucho tiempo.
De buren zeggen dat ze al lang niemand meer hebben gezien.
Los vecinos dicen que no han visto a nadie en mucho tiempo.
Ja, ik heb er al lang met niemand over gesproken.
Sí, no he hablado con nadie al respecto en mucho tiempo.
Ik zat alleen in de jacuzzi, maar niet voor lang.
Me dejaron sola en el jacuzzi, pero no por mucho tiempo.
Maar in feite, was alles al geschreven, lang geleden.
Pero de hecho, todo ha sido escrito desde hace mucho tiempo.
Ik heb ervaren dat meisjes als zij niet lang blijven leven.
Según he visto, las chicas como ella no viven mucho tiempo.
Ja, getuigen van zo lang geleden kunnen tamelijk vaag zijn.
Si, testigos de hace mucho tiempo van a ser bastante imprecisos.
Heel lang geleden, was er een grote oorlog tussen stammen.
Hace mucho tiempo, hubo una guerra muy importante entre las tribus.
Dat was lang geleden, toen alles hier nog prairie was.
Eso fue hace mucho tiempo, cuando todo esto era una pradera.
Ze spraken over een plan dat blijkbaar lang geleden was voorbereid.
Hablaron de un plan que claramente había sido diseñado hace mucho tiempo.