Geen teken van enig letsel, afgezien van een gebroken voortand.
Ni signos de ninguna lesión, aparte de un diente delantero roto.
Je dacht toch niet dat ik dit allemaal door mijn letsel kreeg.
No has pensado que todo esto me lo conseguí por mi lesión.
Oké, hij heeft een paar gebroken ribben, geen intern letsel.
Bueno, tiene un par de costillas rotas, sin daño interno.
Zijn geloof dat de voorzienigheid hem zal beschermen tegen letsel.
Su creencia en que la providencia le protegerá de cualquier daño.
Gelukkig is het letsel dat ik je heb toegebracht niet permanent.
Me alivia oír que las heridas que le hice no son permanentes.
Sommige passagiers dienen een aanklacht in wegens letsel verkregen door de landing.
Alguno de los pasajeros demandan por heridas recibidas durante el aterrizaje.
Zeer laag risico op letsel bij een frontale of zijdelingse botsing.
Muy bajo riesgo de lesiones en la cabeza durante una colisión lateral.
Endoscopie bracht geen letsel in de dunne darm aan het licht.
La endoscopia no ha revelado ninguna lesión en el intestino delgado.
Het begin kan snel, zoals met een atletische letsel.
El inicio puede ser rápido, tales como una lesión deportiva.
Het meest voorkomende type huiselijk letsel is lichte thermische schade.
El tipo más común de lesiones domésticas es el daño térmico leve.
Maar deze betrouwbare huisarts denkt dat hij een massa letsel gevonden heeft.
Pero este confiable doctor familiar... cree que encontró una lesión masiva.
Dit gif veroorzaakt pijn en ontsteking in plaats van letsel.
Este veneno causa dolor e inflamación en el lugar de la lesión.
Vermindert letsel aan je knie veroorzaakt door wrijving en slaan.
Reduce la lesión de la rodilla causada por la fricción y el golpe.