Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
level playing field
Traducere "level playing field" în spaniolă
level playing field
competencia equitativas
condiciones equitativas
juego equitativas
juego justas
We moeten ervoor zorgen dat onze systemen een level playing field voor onze gemeenschappen en onze industrieën creëren.
Debemos asegurar que nuestros sistemas establezcan una igualdad de condiciones en nuestras comunidades y en nuestros sectores.
Om een 'level playing field' te bereiken, dient convergentie van regelgeving tussen de beide partijen plaats te vinden.
Para lograr una situación de igualdad de condiciones, se necesita la convergencia reglamentaria entre ambas partes.
Dit voorstel had al veel eerder moeten worden ingediend, om het idee van discriminatie uit te bannen en een "level playing field" te verwezenlijken.
Se esperaba una propuesta como esta desde hace tiempo, puesto que, una vez más, es necesario eliminar la percepción de una discriminación y asegurar la igualdad de condiciones.
Het "level playing field" wordt daarom beperkt tot een catalogus van nationale werkwijzen, met inbegrip van vele nationale werkwijzen die niet in overeenstemming zijn met de beste internationale praktijken.
La «igualdad de condiciones» se reduce, por consiguiente, a un catálogo de prácticas nacionales, entre las que se incluyen muchas que no están en consonancia con las buenas prácticas internacionales.
Staatssteun en mededingingsregels zijn essentiële factoren gebleken voor het waarborgen van een level playing field.
Las normas sobre ayudas estatales y sobre competencia han demostrado ser fundamentales a la hora de garantizar la igualdad de condiciones.
Dit systeem kan de lidstaten aanzienlijk helpen om overtredingen op samenhangender wijze aan te pakken, en het verwezenlijken van een "level playing field" vergemakkelijken.
En aras de la igualdad de condiciones, este sistema podría ayudar mucho a los Estados miembros a tratar las infracciones de un modo más homogéneo.
Het lijkt zowel uiterst bizar als absoluut onacceptabel dat de EU de kans op een "level playing field" laat lopen en zo de KMO's de mogelijkheid onthoudt om op een gelijkwaardig niveau met de multinationals te concurreren.
La renuncia de la UE al derecho a establecer la igualdad de condiciones que permitan a las PYME competir en pie de igualdad con las grandes multinacionales, parece tan extraordinaria como inaceptable.
De rechten en plichten van ondernemingen in het kader van algemene machtigingen moeten expliciet in die machtigingen worden opgenomen om een level playing field in de Gemeenschap te waarborgen en grensoverschrijdende onderhandelingen over interconnectie tussen openbare communicatienetwerken te vergemakkelijken.
Es necesario incluir expresamente en dichas autorizaciones los derechos y obligaciones que incumben a las empresas en virtud de las autorizaciones generales, con el fin de garantizar la igualdad de condiciones en toda la Comunidad y facilitar la negociación transfronteriza de la interconexión entre redes públicas de comunicaciones.
Zij legt de nadruk op de externe dimensie van de Lissabon-strategie en wijst erop dat het steeds meer noodzakelijk wordt om te zorgen voor een level playing field op internationaal niveau.
La Comisión insiste en la dimensión exterior: señala que es cada vez más necesario velar por la existencia de una igualdad de condiciones a nivel internacional.
Wil het Spaanse voorzitterschap werk maken van een strategie voor de ontwikkeling en productie van elektrische auto's en een 'level playing field' creëren door normen vast te stellen op de Raad Concurrentievermogen in mei 2010?
¿Asume la Presidencia española el compromiso de adoptar una estrategia sobre el desarrollo y la fabricación de automóviles eléctricos, creando un marco de igualdad de condiciones mediante el establecimiento de normas en el Consejo sobre competitividad de mayo de 2010?
Is de Commissie het er mee eens dat hier geen sprake is van een "level playing field"?
¿Está de acuerdo la Comisión en que en este caso no existe igualdad de condiciones?
We hebben een level playing field met onze concurrenten op de wereldmarkt.
Necesitamos la igualdad de condiciones con nuestros competidores globales.
Op de eerste plaats is het essentieel dat er een level playing field komt.
En primer lugar, es esencial que se logre un level playing field.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "level playing field" în limba Română
Rezultate: 133. Exacte: 133. Timp de răspuns: 47 ms.
