Je laadt een van de pistolen met een losse flodder.
Usted carga una de las armas con un espacio en blanco.
Het is een losse flodder.
Es un espacio en blanco.
Ik vond haar een losse flodder...
Pensé que ella era una bala perdida,
Dus het is Viktors eigen schuld? - Ja. Hij was een losse flodder. Hij luisterde nooit, tenminste niet naar mij.
"¿Entonces es culpa de Viktor que esté muerto? Sí. Era una bala perdida.
Degene die de echte kogel heeft geruild zou een losse flodder moeten verwijderen.
Quien intercambió la bala real... habría tenido que quitar una salva.
Die losse flodder is de volgende keer een echte kogel.
Fue una bala de salva, pero la próxima será una real.
Toen eiste hij om daarna te blijven zodat hij de losse flodder bij iemand anders kon plaatsen.
Luego exigió quedarse después... para poder colocar el cartucho de la salva en otra persona.
Ze waren leeg, dus de losse flodder moet er zijn ingestopt nadat het stuk was afgelopen.
Estaban vacíos, por lo que la salva debe haberse puesto... después que la obra hubiera terminado.
en gaf haar de losse flodder.
y le dio a ella la salva.
kreeg ik een schot van een losse flodder.
recibí un impacto de una salva.
Een verdomde losse flodder.
Era una maldita salva.
Een ongebruikte losse flodder.
Una salva sin usar.
maar met een losse flodder.
tenía balas de salva.