We gingen zo luid tekeer dat de buren de politie belde.
Tenemos tan fuerte que una vez los vecinos llamó a la policía.
Soms thuis, praat ze zo luid dat wij haar moeten wekken.
A veces en casa habla tan fuerte que la tengo que despertar.
Toen zij haar moeder zag, begon zij luid te schreeuwen.
Cuando ella miró a su madre, comenzó a gritar en alto.
De eerste kamer, het was zo luid ik kon niet slapen.
La primera habitación, que era tan alto que no podía dormir.
Tweede kamer met het uitzicht op straat - zeer luid.
El segundo cuarto con la vista a la calle - muy ruidoso.
Het lawaai van het verkeer was zeer luid als windows waren opengelaten.
El ruido del tráfico era muy ruidoso si windows quedaron abiertas.
Nooit zo luid en in zo'n kleine ruimte, nee.
Tan alto y en un lugar tan pequeño... no, nunca.
De schedel met gekruiste beenderen spreekt luid in alle talen.
La calavera con dos huesos habla fuerte en todos los idiomas.
We praten allemaal zo luid dat we niks hebben gehoord.
Sí, estábamos hablando tan alto que no podíamos oír nada.
Maar wij gaan in de keuken afluisteren, dus praat luid genoeg.
Pero estaremos escuchando desde la cocina, por eso habla fuerte.
Als het zo luid is, is de bron waarschijnlijk dichtbij.
Y si es así de fuerte, la fuente debe estar cerca.
Tijdens het scherzo is de klarinetsolo nog steeds een beetje te luid.
Durante el scherzo, el solo de clarinete sigue estando un pelín fuerte.
Nou, duidelijk, ben je niet bewust van hoe luid je snurkt.
Bueno, claramente, no eres consciente de lo fuerte que roncas.