En als beloning mag je op mijn vaders luit spelen.
Y como un bono extra, puede que te deje tocar mi laúd.
De nieuwe luit is klaar en vanavond is het zover.
El nuevo laúd está listo y el evento será esta noche.
De luit zegt dat we gaan.
El teniente dice que nos movemos.
De nieuwe luit is blijkbaar te goed om met de zandhazen te eten.
El nuevo teniente es demasiado fino como para comer con nosotros."
Plaats je hand op mijn luit en laat me je leren om te zuigen.
Ponga sus manos en mi laúd y permita que la enseñe a mamar.
Je luit daarentegen heeft betere tijden gekend.
Tu laúd, por otra parte... ha tenido días mejores.
Zij houdt van poëzie, speelt de luit als een engel...
Disfruta de la poesía, toca el laúd como un ángel,
door een balletje achterwaarts over de snaren van zijn luit te laten rollen.
haciendo correr una pelota hacia atrás por las cuerdas de su laúd.
Vele van deze chansons werden bewerkt voor instrumenten, in het bijzonder voor luit.
Muchas de sus chansons fueron arregladas para instrumentos, especialmente para laúd.
Ik kan mijn luit wel gebruiken.
Me vendría bien mi laúd ahora.
Deze aarden muren zijn ideaal voor de hogere registers van de luit of de schuiftrombone.
Estas paredes de tierra son ideales para detener los registros más altos del laúd o del sacabuche.
Hij's schattig, hij's knap, hij speelt de luit.
Él's lindo, él's guapo, que toca el laúd.
In de handen van een meester is een luit een formidabel wapen.
Bueno, en manos de un maestro, un laúd es un arma formidable.