We hebben nog nooit jouw appeltaart zonder slagroom gegeten, ma.
Nunca hemos comido tu tarta de manzana sin crema batida, ma.
Voor ik naar een pleeggezin ging, woonde ik bij mijn ma.
Antes de ir a la casa de acogida, vivía con mi mamá.
We moeten authentiek blijven aan de tijd en het verhaal, Ma.
Tenemos que estar acordes con la época y la historia, mamá.
Ik denk dat geen van ons het makkelijk had, ma.
No creo que sea una de nosotros tuvimos que Ma fácil.
Alleen oude mensen arriveren vroeg op het bal, ma.
Bueno, solamente los viejos van al baile temprano, mamá.
Maar als ik de beste heb, komt dat door m'n ma.
Pero si tengo la mejor, es gracias a mi madre.
Hij gaat geen nacht in de cel kunnen overleven, ma.
No va a aguantar una noche en la cárcel, mamá.
Ze kan altijd wel een beetje steun gebruiken van haar liefhebbende Ma.
Siempre le vendrá bien un poco de consuelo de su cariñosa madre.
Ik was op een feest met wat mensen van school, genoeg ma.
Estuve en una fiesta con unos chicos del instituto, mamá.
Ik dacht dat we je verloren hadden, net als pa en ma.
Pensé que te habíamos perdido, como con mamá y papá.
We doen dit soort dingen aan de lopende band, ma.
Hacemos este tipo de cosas todo el tiempo, mamá.
Ik heb hier nu geen tijd of energie voor, ma.
No tengo el tiempo ni la energía para esto ahora, mamá.
Ik wil niet alleen in het huis slapen met ma.
No quiero dormir en esa casa sola con mi madre.