Het mandaat geeft iemand de taak om een portfolio te initiëren.
El mandato será dar a alguien la tarea de iniciar una cartera.
De kiezers hebben u het duidelijke mandaat gegeven om dat te doen.
El electorado le ha otorgado un mandato claro para hacer todo esto.
Ons mandaat was om soldaten tegen hun eigen legereenheid te keren.
Nuestra orden fue volver soldados en contra de sus propias tropas.
Ik weet alleen dat we eerst moeten wachten op het exacte mandaat.
Sé que primero tendremos que esperar a saber cuál es el mandato exacto.
De verlenging van het mandaat van deze groep is zeker welkom.
La renovación del mandato de este grupo es sin duda bienvenida.
Ik wilde alleen maar een goedkeuring, geen soort van mandaat.
Yo solo quería su aprobación, no una especie de mandato.
Dit mandaat is vernieuwbaar voor een nieuwe periode van maximaal vijf jaar.
Este mandato será renovable por un nuevo período de cinco años como máximo.
U heeft begrepen dat dit mandaat volgens ons niet langer geldig is.
Usted ha entendido que consideramos que el mandato ya no es válido.
Economisch bestuur is een valkuil, en er is bovendien geen mandaat voor.
La gobernanza económica es una trampa y, además, carece de mandato.
Vooralsnog is het niet nodig het mandaat formeel te wijzigen.
En esta fase, no necesitamos ninguna modificación formal del mandato.
Na een dergelijke overgang is een verdere verlenging van het mandaat niet nodig.
Tras esa transición no resultará necesario volver a prorrogar su mandato.
Op het einde van zijn tweede mandaat is de sociale kloof breder geworden.
Al final de su secundo mandato, la fractura social ha crecido.
Dit mandaat mag niet inhouden dat er nieuwe instellingen worden opgericht.
En este mandato no se puede incluir el establecimiento de nuevas instituciones.